la·beled
B1라벨이 붙은; 특정한 이름이나 범주로 분류된
adjective형용사
- 1
라벨이 붙은, 표시된 — 이름, 설명, 가격, 성분, 용도 등을 알려 주는 라벨이나 표시가 붙어 있는B1〔general〕
having a label, tag, or identifying words or symbols attached or printed on it
All medicine bottles must be clearly labeled.
모든 약병에는 라벨이 분명하게 붙어 있어야 한다.
The labeled boxes go on the top shelf.
라벨이 붙은 상자들은 맨 위 선반에 둔다.
유의어tagged, marked, identified
- 2
규정된, 분류된 — 특정한 이름, 성격, 범주, 평가로 규정되거나 분류된B2〔general〕
described, classified, or judged as belonging to a particular type or category
She felt hurt when she was labeled a liar.
그녀는 거짓말쟁이라는 꼬리표가 붙자 상처를 받았다.
The city was labeled as one of the safest in Europe.
그 도시는 유럽에서 가장 안전한 도시 중 하나로 분류되었다.
verb동사
- 1
라벨을 붙이다, 분류하다 — ‘label’의 과거형·과거분사형으로, 라벨을 붙였거나 특정한 이름·범주로 불렀다는 뜻B1〔general〕
past tense and past participle of label: attached a label to something, or described someone or something in a particular way
The teacher labeled the parts of the flower.
선생님은 꽃의 각 부분에 이름을 표시했다.
We labeled every file before moving offices.
우리는 사무실을 옮기기 전에 모든 파일에 라벨을 붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
“labeled”는 실제 라벨이 붙은 경우와 비유적으로 ‘분류된/규정된’ 경우 모두에 쓸 수 있습니다. “tagged”는 물리적인 꼬리표나 온라인 태그 느낌이 더 강하고, “marked”는 표시가 되어 있다는 일반적 의미가 강합니다. “branded”는 특히 부정적인 낙인이나 강한 평가를 받은 느낌이 더 큽니다.
미국식 철자는 “labeled”이고, 영국식에서는 “labelled”가 더 흔합니다. 사람을 대상으로 “labeled lazy,” “labeled a criminal”처럼 쓰면 ‘낙인찍혔다’는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. “label someone/something as ...”와 “label someone/something ...” 둘 다 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tagged
- 꼬리표나 태그를 달았다는 의미가 강함
- marked
- 표시를 했다는 더 넓은 의미
- identified
- 무엇인지 식별되었다는 의미가 더 강함
- classified
- 체계적인 기준에 따라 분류했다는 느낌이 강함
- categorized
- 범주 안에 넣었다는 의미가 더 직접적임
- branded
- 특히 부정적으로 낙인찍혔다는 뉘앙스가 강함
- named
- 이름을 붙이거나 불렀다는 의미가 강함
반의어
- unlabeled
- 라벨이나 설명 표시가 없는
- unmarked
- 표시가 전혀 없거나 눈에 띄는 표식이 없는
- unclassified
- 아직 분류되지 않은
- unidentified
- 정체나 종류가 확인되지 않은
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- clearly labeled분명하게 라벨이 붙은
- properly labeled제대로 라벨이 붙은
- incorrectly labeled잘못 라벨이 붙은; 잘못 분류된
- wrongly labeled잘못 낙인찍힌; 잘못 분류된
adjective+noun
- labeled boxes라벨이 붙은 상자들
- a labeled diagram명칭이 표시된 도표
adjective+prep+adjective
- labeled as dangerous위험하다고 분류된
adjective+prep+noun
- labeled with a date날짜가 표시된
어원 · 암기 팁
[Old French]“labeled”는 동사 “label”에 과거·과거분사를 나타내는 “-ed”가 붙은 형태입니다. “label”은 ‘작은 띠, 표지, 꼬리표’와 관련된 고대 프랑스어에서 온 말로, 이후 물건을 식별하기 위한 표지라는 뜻으로 발전했습니다.
label + -ed: ‘라벨을 붙이다/이름 붙이다’ + 과거·과거분사·형용사 어미
💡 ‘label’은 라벨, ‘-ed’는 이미 된 상태라고 기억하면 “labeled” = ‘라벨이 붙은/이름 붙여진’으로 외우기 쉽습니다.