lac·ing
B2끈을 꿰어 묶는 일, 묶는 끈, 또는 소량을 섞어 넣는 것
noun명사
- 1
- 2
- 3
- 4
verb동사
- 1
- 2
섞어 넣다, 첨가하다 — lace의 현재분사형으로, 음식이나 음료에 어떤 물질을 소량 섞고 있는 것C1〔general〕
the present participle of lace, meaning to add a small amount of a substance to food or drink
They were lacing the coffee with whiskey.
그들은 커피에 위스키를 조금 섞고 있었다.
Someone was lacing the drinks with a sedative.
누군가가 음료에 진정제를 타고 있었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
lace는 ‘끈’이나 ‘레이스 천’ 자체를 더 넓게 가리키고, lacing은 ‘끈을 꿰어 묶는 방식·행위’나 ‘묶는 데 쓰는 끈’을 더 강조합니다. a lacing of는 ‘약간 섞인 양’이라는 뜻으로 a touch of보다 구체적으로 어떤 물질이 들어갔다는 느낌이 강합니다.
동사 형태로 쓸 때는 보통 be lacing처럼 진행형으로 쓰이며, 원형은 lace입니다. lacing a drink with drugs처럼 말하면 몰래 약물을 탄다는 부정적·불법적 의미가 될 수 있습니다. 영국·아일랜드식 비격식 표현으로 get a lacing은 ‘심하게 맞다/완패하다’라는 뜻이지만 일상 학습자에게는 덜 중요한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tying
- 묶는다는 뜻이지만, 구멍에 끈을 꿰는 동작은 덜 구체적입니다.
- fastening
- 여러 방식으로 고정하는 것을 넓게 말합니다.
- cord
- 여러 용도의 ‘줄’을 넓게 가리키며, 묶기용이라는 의미는 덜 구체적입니다.
- lace
- 신발끈이나 장식 레이스를 뜻할 수 있는 더 기본적인 단어입니다.
- trimming
- 옷이나 물건의 장식 전체를 넓게 말하며, 끈이나 레이스에 한정되지 않습니다.
- braid
- 엮은 장식 끈을 뜻해, 형태가 더 구체적입니다.
- dash
- 액체를 조금 넣는다는 일상적 표현으로, 불법 약물의 뉘앙스는 약합니다.
- trace
- 매우 적은 흔적이나 검출량을 뜻하며, 일부러 넣었다는 의미는 약할 수 있습니다.
- spiking
- 특히 술이나 약물을 몰래 타는 부정적인 의미가 강합니다.
- flavoring
- 맛을 내기 위해 넣는다는 중립적 의미이며, 약물이나 독성의 뉘앙스는 없습니다.
- thrashing
- 심한 패배나 구타를 뜻하며, lacing보다 더 널리 이해됩니다.
- beating
- 구타나 패배를 뜻하는 일반적인 단어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shoe lacing신발 끈 묶기; 신발끈 배열
- boot lacing부츠 끈 묶기
- corset lacing코르셋 끈
adj+noun
- leather lacing가죽 끈
- decorative lacing장식용 끈; 레이스 장식
- tight lacing끈을 꽉 묶기
noun+prep+noun
- a lacing of rum럼을 약간 섞은 것
- lacing with drugs약물을 타는 것
어원 · 암기 팁
[English]영어 lace에 명사·분사형을 만드는 -ing가 붙은 말입니다. lace는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 laqueus ‘올가미, 끈’과 관련됩니다.
lace(끈으로 묶다, 끈) + -ing(행위·과정 또는 현재분사 표시)
💡 shoe lace가 ‘신발끈’이므로 lacing은 ‘끈을 꿰어 묶는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.