spik·ing
B2'spike'의 -ing형; 수치가 급등하는 것, 음료에 몰래 약물 등을 타는 행위, 배구의 스파이크 동작
verb동사
- 1
- 2
몰래 타다, 첨가하다 — 음식이나 음료에 술, 약물, 다른 물질을 넣고 있다; 특히 몰래 또는 해롭게 넣는 경우에 씀B2〔general〕
to be adding alcohol, drugs, or another substance to food or drink, especially secretly or harmfully
He was accused of spiking her drink with a sedative.
그는 그녀의 음료에 진정제를 탔다는 혐의를 받았다.
Some recipes involve spiking hot chocolate with rum.
어떤 조리법은 핫초코에 럼을 넣는 것을 포함한다.
유의어lace, drug, adulterate
noun명사
- 1
약물 몰래 타기 — 다른 사람의 음료나 몸에 몰래 술·약물 등을 넣는 불법 행위B2〔legal〕
the illegal act of secretly putting alcohol, drugs, or another substance into someone's drink or body
Drink spiking is a serious offence in many countries.
음료에 몰래 약물을 타는 행위는 많은 나라에서 중대한 범죄이다.
The club trained staff to spot signs of spiking.
그 클럽은 직원들에게 약물 주입 피해 징후를 알아보도록 교육했다.
- 2
스파이크 — 배구 등에서 공을 네트 너머로 강하게 내리치는 동작이나 기술B2〔sports〕
the action or skill of hitting a ball hard downward over the net, especially in volleyball
Spiking is one of her best volleyball skills.
스파이크는 그녀의 가장 뛰어난 배구 기술 중 하나이다.
We practised spiking until our timing improved.
우리는 타이밍이 좋아질 때까지 스파이크 연습을 했다.
- 3
스파이킹, 활동전위 발생 — 뉴런이 짧은 전기 신호, 즉 활동전위를 발생시키는 현상C1〔neuroscience〕
the production of brief electrical impulses, or action potentials, by neurons
Neural spiking can change when an animal hears a sound.
동물이 소리를 들으면 신경 스파이킹이 변할 수 있다.
The model simulates spiking in small groups of neurons.
그 모델은 작은 뉴런 집단의 스파이킹을 시뮬레이션한다.
뉘앙스 · 쓰임
increase나 rise보다 spike는 그래프가 뾰족하게 튀어 오르듯 갑작스럽고 큰 상승을 강조합니다. add는 단순히 넣는다는 중립적 표현이지만, spike는 음료에 술이나 약물 등을 섞는다는 뉘앙스가 있으며 특히 몰래 넣는 범죄적 의미가 강합니다. 배구에서는 한국어의 ‘스파이크’에 해당합니다.
뉴스나 안전 안내에서 drink spiking, needle spiking이라고 하면 매우 심각한 범죄나 위해 행위를 뜻합니다. Prices are spiking처럼 수치와 함께 쓰면 중립적으로 ‘급등하고 있다’는 뜻입니다. 음식·음료에 술을 넣는다는 가벼운 의미도 가능하지만, 사람의 음료에 대해 쓰면 몰래 약물을 타는 의미로 오해될 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surge
- 갑작스럽고 강한 증가를 나타내며, 물결처럼 밀려드는 느낌이 있음
- soar
- 높이 치솟는 느낌이 강하며 가격·수치에 자주 씀
- shoot up
- 구어적이며 매우 빠르게 오르는 느낌
- lace
- 음식이나 음료에 술·약물 등을 섞는다는 뜻으로, 몰래 넣는 느낌이 있을 수 있음
- drug
- 사람에게 약물을 먹이거나 투여한다는 뜻이 더 직접적이고 범죄적임
- adulterate
- 불순물이나 해로운 것을 섞어 품질을 떨어뜨린다는 격식 있는 표현
- drugging
- 사람에게 약물을 먹이거나 투여하는 행위를 더 직접적으로 가리킴
- tampering
- 무언가를 몰래 손대거나 바꾸는 넓은 의미로, 약물에 한정되지 않음
- smash
- 공을 강하게 때리는 동작을 뜻하며, 배드민턴·테니스 등에도 넓게 쓰임
- hit
- 공을 치는 일반적인 말로, spiking보다 구체성이 약함
- firing
- 뉴런이 전기 신호를 내는 것을 가리키는 더 일반적인 표현
- discharge
- 전기적 방전을 강조하는 더 기술적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- prices are spiking가격이 급등하고 있다
- cases are spiking사례 수가 급증하고 있다
noun+noun
- drink spiking음료에 몰래 약물 등을 타는 행위
- needle spiking주사로 몰래 약물을 주입하는 행위
- volleyball spiking배구 스파이크 동작
verb+noun
- spiking a drink음료에 술이나 약물 등을 타는 것
adj+noun
- neural spiking신경 스파이킹, 뉴런의 활동전위 발생
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 spike에 -ing가 붙은 형태입니다. spike는 본래 ‘못, 뾰족한 물건’과 관련된 게르만계 어원에서 왔으며, 그래프에서 뾰족하게 솟은 모양 때문에 ‘급등하다’라는 의미로도 쓰이게 되었습니다.
spike(급등하다; 술·약물 등을 타다; 스파이크하다) + -ing(동작·진행·명사화 접미사)
💡 그래프 위에 뾰족한 spike가 갑자기 솟는 모습을 떠올리면 ‘급등’, 음료에 몰래 ‘콕’ 찔러 넣는 이미지를 떠올리면 ‘약물 등을 타다’를 기억하기 쉽습니다.