lar·gesse
C2formal후한 베풂, 아낌없는 기부나 선물
noun명사
- 1
후한 베풂, 관대함 — 돈, 선물, 자원 등을 아낌없이 베푸는 후한 태도나 행위C2〔general〕
generous giving of money, gifts, or resources
The charity survived thanks to the largesse of several anonymous donors.
그 자선 단체는 익명의 기부자 몇 명의 후한 기부 덕분에 살아남았다.
Guests praised the host's largesse after an evening of lavish food and wine.
손님들은 풍성한 음식과 와인이 제공된 저녁 뒤에 주인의 후한 베풂을 칭찬했다.
유의어generosity, munificence, bounty
반의어stinginess, parsimony, meanness
- 2
후한 선물, 후원금 — 후하게 제공되는 돈, 선물, 혜택 또는 지원C2〔politics〕
money, gifts, benefits, or aid that are given generously
The region became dependent on the government's largesse during the crisis.
그 지역은 위기 동안 정부의 후한 지원에 의존하게 되었다.
Critics said the subsidies were election-year largesse, not serious policy.
비판자들은 그 보조금이 진지한 정책이 아니라 선거철 선심성 지원이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
generosity가 일반적인 ‘관대함, 후함’을 넓게 말하는 단어라면, largesse는 특히 돈이나 물질적 혜택을 크게 베푸는 느낌이 강합니다. donation은 구체적인 ‘기부금·기부 행위’에 가깝고, largesse는 그 기부의 후한 규모나 베푸는 태도를 강조합니다. munificence와 비슷하지만 largesse는 정부나 권력자의 선심성 지원을 비판적으로 말할 때도 잘 쓰입니다.
일상 대화에서는 드문 격식체 단어입니다. 보통 기사, 정치 논평, 역사 서술, 문학적 문맥에서 쓰이며, government largesse처럼 쓰이면 ‘정부의 후한 지원’이라는 뜻이지만 문맥에 따라 ‘세금으로 하는 선심성 지출’처럼 비꼬는 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- generosity
- 가장 일반적인 표현으로, 돈뿐 아니라 마음씨나 행동의 관대함에도 널리 쓰입니다.
- munificence
- 매우 격식 있고 문어적이며, 특히 큰 규모의 후한 기부를 강조합니다.
- bounty
- 풍부함이나 넉넉한 선물이라는 느낌이 있으며, 자연의 풍요로움에도 쓰입니다.
- benefaction
- 격식 있는 말로, 특정한 자선적 선행이나 기부를 가리킬 때 쓰입니다.
- donation
- 구체적으로 기부된 돈이나 물품을 가리키는 중립적이고 일반적인 단어입니다.
- subsidy
- 정부나 기관이 특정 산업·단체를 돕기 위해 주는 공식적 보조금을 뜻합니다.
반의어
- stinginess
- 돈이나 물건을 쓰거나 나누기 싫어하는 인색함을 뜻하는 비교적 일상적인 말입니다.
- parsimony
- 격식 있는 말로, 지나치게 아끼는 태도나 인색함을 뜻합니다.
- meanness
- 인색함뿐 아니라 비열함이라는 의미도 있어 문맥 확인이 필요합니다.
- withholding
- 주어야 하거나 줄 수 있는 것을 보류하거나 주지 않는 행위를 뜻합니다.
- austerity
- 특히 정부 지출을 줄이는 긴축 정책을 뜻해, 공공 지원의 반대 맥락에서 쓰입니다.
- deprivation
- 필요한 것의 부족이나 박탈을 뜻하며, largesse처럼 주는 행위의 직접 반대라기보다 결과적 결핍을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government largesse정부의 후한 지원; 정부의 선심성 지출
adj+noun
- corporate largesse기업의 후한 기부나 지원
- political largesse정치적 선심성 지원
- public largesse공공 자금의 후한 지원
noun+prep+noun
- the largesse of donors기부자들의 후한 기부
verb+prep+noun
- depend on largesse후한 지원에 의존하다
verb+noun
- distribute largesse지원금이나 선물을 후하게 나누어 주다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French largesse에서 온 말로, ‘관대함, 너그러움’을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 Latin largus ‘풍부한, 후한’과 관련됩니다.
영어에서는 largesse 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다. 어원적으로는 ‘넓은, 풍부한’을 뜻하는 large 계열과 관련됩니다.
💡 large가 ‘큰’이라는 뜻이므로, largesse를 ‘크게 베푸는 것’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century