law·yer·ly
C1formal변호사다운, 법률가 특유의
adjective형용사
- 1
변호사다운, 법률가다운 — 변호사나 법률가에게 어울리는; 법률가처럼 신중하고 논리적이며 분석적인B2〔legal〕
characteristic of a lawyer, especially in being careful, logical, precise, or knowledgeable about law
Her lawyerly analysis helped the board understand the contract.
그녀의 변호사다운 분석은 이사회가 계약서를 이해하는 데 도움이 되었다.
He gave a calm, lawyerly answer to every question.
그는 모든 질문에 차분하고 법률가다운 답변을 했다.
유의어legal, analytical, forensic
- 2
지나치게 법률적인, 방어적인 — 지나치게 법률적이거나 방어적인; 책임을 피하려는 듯 조심스럽고 딱딱한C1〔general〕
overly legalistic, cautious, or argumentative in a way that may seem evasive or insincere
The apology sounded lawyerly, not sincere.
그 사과는 진심이라기보다 법적으로 조심한 말처럼 들렸다.
The company issued a lawyerly statement that avoided admitting fault.
그 회사는 잘못을 인정하지 않는 법률적이고 방어적인 성명을 냈다.
유의어legalistic, evasive, guarded
반의어plain-spoken, frank
뉘앙스 · 쓰임
legal은 단순히 ‘법과 관련된’이라는 넓은 뜻이고, judicial은 ‘법원이나 판사와 관련된’ 뜻입니다. lawyerly는 법 자체보다 ‘변호사처럼 말하거나 생각하는 방식’에 초점이 있습니다. 긍정적으로는 치밀하고 논리적인 느낌, 부정적으로는 딱딱하고 방어적이거나 말장난처럼 들리는 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 lawyerly approach, lawyerly analysis, lawyerly precision, lawyerly answer, lawyerly statement처럼 태도·분석·답변·문체를 설명할 때 씁니다. 칭찬일 수도 있지만, lawyerly statement처럼 쓰이면 진심이 부족하고 법적 책임을 피하려는 말투라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal
- 법과 관련된다는 뜻이 더 넓고 중립적입니다.
- analytical
- 논리적으로 분석한다는 점을 강조하지만 법률가의 느낌은 없습니다.
- forensic
- 법정이나 논증과 관련된 격식 있는 말로, 더 전문적이거나 문어적입니다.
- legalistic
- 법의 세부 조항이나 형식에 지나치게 매달린다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- evasive
- 질문이나 책임을 피한다는 점을 직접적으로 강조합니다.
- guarded
- 말을 매우 조심한다는 뜻이며, 반드시 법률적인 느낌은 아닙니다.
반의어
- unprofessional
- 전문가답지 않다는 뜻으로, lawyerly의 전문적이고 치밀한 느낌과 반대됩니다.
- careless
- 신중하지 않다는 뜻으로, lawyerly의 꼼꼼한 뉘앙스와 반대됩니다.
- plain-spoken
- 복잡하게 돌려 말하지 않고 솔직하고 분명하게 말한다는 뜻입니다.
- frank
- 솔직하고 숨김없다는 뜻으로, 방어적인 lawyerly 말투와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lawyerly approach변호사다운 접근법
- lawyerly analysis법률가다운 분석
- lawyerly precision법률가다운 정확성
- a lawyerly answer법률적으로 조심스러운 답변
- a lawyerly statement법적 책임을 의식한 딱딱한 성명
verb+adj
- sound lawyerly변호사가 쓴 말처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 lawyer에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. lawyer는 ‘법’을 뜻하는 law와 사람을 나타내는 접미 요소가 결합한 말입니다.
lawyer(변호사, 법률가) + -ly(~다운, ~의 성질을 지닌)
💡 lawyer + -ly로 생각하면 ‘lawyer처럼’ 또는 ‘변호사다운’이라는 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.