luff

돛의 앞전, 러프 — 앞뒤돛에서 바람을 향하는 앞쪽 가장자리C2〔nautical〕

the forward or leading edge of a fore-and-aft sail

• Check the luff of the mainsail for wrinkles.

  메인세일의 앞쪽 가장자리에 주름이 있는지 확인하세요.

• The sailmaker reinforced the luff before the race.

  돛 제작자는 경기 전에 돛의 앞쪽 가장자리를 보강했다.

풍상으로 돌리다, 풍상 항해하다 — 배를 바람이 불어오는 쪽으로 돌리다; 더 바람 쪽으로 항해하다C2〔nautical〕

to turn a boat toward the wind, or to sail closer to the wind

• The skipper luffed up before rounding the mark.

  선장은 표지를 돌기 전에 배를 바람 쪽으로 세웠다.

• She luffed the dinghy to reduce speed in the gust.

  그녀는 돌풍 속에서 속도를 줄이려고 딩기를 바람 쪽으로 돌렸다.

펄럭이다 — 돛이 바람을 제대로 받지 못해 펄럭이다C2〔nautical〕

of a sail: to flap or shake because it is not filled properly by the wind

• The jib began to luff as we sailed too close to the wind.

  우리가 바람 쪽으로 너무 붙어 항해하자 지브가 펄럭이기 시작했다.

• Ease the helm slightly if the sail starts to luff.

  돛이 펄럭이기 시작하면 키를 조금 풀어라.