LC·Dict

lum·ber

B2
/ˈlʌm.bɚ//ˈlʌm.bə/가끔 쓰임

목재; 육중하게 움직이다

noun명사

  1. 1

    목재, 제재목건축이나 가구 제작 등에 쓰도록 잘라 준비한 목재B2construction

    wood that has been cut and prepared for use in building or making things

    • The store sells lumber, nails, and paint.

      그 가게는 목재, 못, 페인트를 판다.

    • We bought enough lumber to build a small deck.

      우리는 작은 데크를 만들 만큼 충분한 목재를 샀다.

    유의어timber, wood

verb동사

  1. 1

    느릿느릿 움직이다크고 무거운 몸으로 느리고 어색하게 움직이다B2general

    to move slowly and awkwardly, especially because of being large or heavy

    • A bear lumbered across the road.

      곰 한 마리가 길을 가로질러 묵직하게 걸어갔다.

    • The old truck lumbered up the hill.

      낡은 트럭이 언덕을 힘겹게 올라갔다.

    유의어trudge, plod

    반의어stride, dart

  2. 2

    떠넘기다, 떠맡기다원치 않는 책임, 문제, 물건 등을 떠맡기다C1general

    to give someone a responsibility, problem, or thing that they do not want

    • I was lumbered with all the paperwork.

      나는 그 모든 서류 작업을 떠맡게 되었다.

    • She got lumbered with an expensive repair bill.

      그녀는 비싼 수리비를 떠안게 되었다.

    유의어saddle, burden

    반의어relieve

noun명사

  1. 1

    잡동사니, 폐물쓸모없거나 오래되어 보관만 하는 물건들, 잡동사니C1general

    old or unwanted things that are kept and take up space

    • The attic was full of old lumber.

      다락방은 오래된 잡동사니로 가득했다.

    • They cleared the lumber from the spare room.

      그들은 남는 방의 잡동사니를 치웠다.

    유의어junk, clutter

뉘앙스 · 쓰임

lumber와 timber는 모두 ‘목재’를 뜻할 수 있지만, lumber는 미국 영어에서 더 일반적이고 timber는 영국 영어에서 더 일반적입니다. wood는 더 넓게 ‘나무’나 ‘목재’를 가리키는 일상어이고, lumber는 건축용으로 가공된 재료라는 느낌이 강합니다. 동사 lumber는 단순히 walk가 아니라 몸집이 크거나 무거워 보이게 ‘쿵쿵거리며 느리게 움직이다’라는 뉘앙스입니다.

‘목재’라는 뜻의 lumber는 특히 미국·캐나다 영어에서 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 같은 의미로 timber를 더 많이 씁니다. be lumbered with는 영국 영어에서 ‘원치 않는 책임이나 문제를 떠맡다’라는 비격식 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

timber
영국 영어에서 건축용 목재를 뜻할 때 더 흔합니다.
wood
더 넓고 일반적인 말로, 가공 여부와 용도를 꼭 나타내지는 않습니다.
trudge
힘들거나 지쳐서 터벅터벅 걷는 느낌이 더 강합니다.
plod
느리고 꾸준히 걷는 느낌이며, lumber보다 무거운 몸집의 느낌은 약할 수 있습니다.
saddle
saddle someone with도 부담을 지우다는 뜻이며, 약간 더 격식 있거나 문어적일 수 있습니다.
burden
부담을 주다는 더 일반적인 말이며, 비격식 표현은 아닙니다.
junk
더 일상적이고 직접적으로 ‘쓸모없는 물건’이라는 뜻입니다.
clutter
공간을 어지럽히는 잡다한 물건이라는 느낌이 강합니다.

반의어

stride
자신 있게 성큼성큼 걷는다는 뜻입니다.
dart
빠르게 휙 움직인다는 뜻입니다.
relieve
부담이나 책임을 덜어 주다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • lumber yard목재소, 목재 보관·판매장
  • lumber mill제재소
  • lumber industry목재 산업

noun+prep+noun

  • a pile of lumber목재 더미

verb+prep+noun

  • lumber across the road길을 가로질러 느릿느릿 육중하게 움직이다
  • be lumbered with a problem문제를 떠맡게 되다

어원 · 암기 팁

[unknown]어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 처음에는 오래되거나 쓸모없는 물건을 가리키는 뜻으로 쓰였고, 이후 목재와 무겁게 움직이는 동사 의미가 발달했습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 무거운 목재(lumber)를 실은 트럭이 천천히 덜컹거리며 가는 모습을 떠올리면 ‘목재’와 ‘육중하게 움직이다’를 함께 기억하기 쉽습니다.

lumber’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • bring the lumber숙어강한 힘이나 공격력을 발휘하다; 특히 야구에서 강타하다
  • lumber with숙어원치 않는 부담·일·사람을 떠맡기다 또는 떠맡게 되다