mouse·y
B2informal소심하고 눈에 띄지 않는; 칙칙한 회갈색의; 쥐 같은
adjective형용사
- 1
소심한, 조용한 — 사람이 소심하고 조용하며 눈에 잘 띄지 않는B2〔general〕
quiet, shy, and not very noticeable, usually in a way that suggests a lack of confidence
At meetings, he seemed mousey and avoided eye contact.
회의에서 그는 소심해 보였고 눈을 마주치지 않았다.
She was tired of being called mousey at work.
그녀는 직장에서 소심하고 존재감 없다는 말을 듣는 데 지쳤다.
- 2
- 3
쥐 같은, 쥐를 닮은 — 쥐를 닮은; 쥐처럼 작거나 조용하거나 찍찍거리는 듯한B2〔general〕
resembling a mouse, especially by being small, quiet, gray, or squeaky
The kitten made a tiny mousey squeak.
새끼 고양이는 쥐 같은 작은 찍찍 소리를 냈다.
She drew a mousey little face with whiskers.
그녀는 수염이 난 쥐 같은 작은 얼굴을 그렸다.
뉘앙스 · 쓰임
shy는 단순히 ‘수줍은’이라는 비교적 중립적인 말이지만, mousey는 ‘존재감이 없고 초라해 보인다’는 부정적인 느낌이 섞일 수 있습니다. timid는 두려움이 많다는 점을 더 강조하고, drab은 성격보다 색깔이나 외모가 칙칙하다는 뜻에 가깝습니다. 색깔을 말할 때 mousey는 특히 머리색의 칙칙한 회갈색·연갈색을 가리키는 경우가 많습니다.
mousey는 mousy보다 덜 흔한 철자입니다. 사람에게 직접 쓰면 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 특히 외모나 성격을 평가하는 말로 쓰일 때는 칭찬이 아니라 약간 깎아내리는 표현인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shy
- 더 중립적이며 단순히 수줍음을 나타냄
- timid
- 두려움이 많고 자신감이 부족하다는 점을 더 강조함
- retiring
- 조용하고 남 앞에 나서지 않는 성격을 더 완곡하게 표현함
- drab
- 색이나 모습이 재미없고 칙칙하다는 느낌을 더 넓게 나타냄
- dull
- 밝기나 생기가 없다는 일반적인 표현
- grayish-brown
- 감정적 뉘앙스 없이 색을 객관적으로 설명함
- mouse-like
- 더 직접적이고 설명적인 표현
- squeaky
- 특히 높고 찍찍거리는 소리에 초점을 둠
- small
- 쥐 같은 느낌 없이 크기만 말함
반의어
- confident
- 자신감 있고 당당한
- outgoing
- 사교적이고 활발한
- bold
- 쥐처럼 조심스럽거나 약한 느낌과 반대됨
- bright
- 색이 밝고 선명한
- vivid
- 색이 강하고 생생한
- striking
- 눈에 확 띄는
- large
- 크기가 큰
- loud
- 소리가 큰
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mousey hair칙칙한 연갈색 머리
- mousey brown칙칙한 회갈색
- a mousey person소심하고 눈에 띄지 않는 사람
verb+adj
- look mousey소심하거나 초라해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]mousey는 명사 mouse에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. mouse는 고대 영어 mūs에서 왔고, ‘쥐 같은’이라는 기본 의미에서 색깔이나 사람의 성격을 묘사하는 의미로 확장되었습니다.
mouse(쥐) + -y(~같은, ~의 성질이 있는)
💡 작고 조용히 움직이는 쥐(mouse)를 떠올리면, mousey가 ‘쥐 같은’, 나아가 ‘소심하고 눈에 띄지 않는’이라는 뜻으로 연결됩니다.