mule
B1노새; 마약·불법 물품 운반책; 뒤축이 없는 신발
noun명사
- 1
노새 — 암말과 수당나귀 사이에서 태어난 노새B1〔general〕
an animal whose mother is a horse and whose father is a donkey
The farmer used a mule to carry heavy bags.
그 농부는 무거운 자루를 나르는 데 노새를 이용했다.
Mules are strong animals, but they usually cannot have young.
노새는 힘이 센 동물이지만 보통 새끼를 낳을 수 없다.
유의어hybrid
- 2
- 3
뮬, 뮬 슬리퍼 — 뒤축이 없고 발을 밀어 넣어 신는 신발B2〔fashion〕
a shoe or slipper with no back around the heel
She wore black mules with her summer dress.
그녀는 여름 원피스에 검은색 뮬을 신었다.
These leather mules are comfortable for the office.
이 가죽 뮬은 사무실에서 신기에 편하다.
유의어backless shoe, slipper
- 4
고집쟁이 — 매우 고집 센 사람B2〔general〕
a very stubborn person
Don't be such a mule; listen to their advice.
그렇게 고집부리지 말고 그들의 조언을 들어.
My grandfather can be a mule when he has decided something.
우리 할아버지는 한번 정하면 아주 고집이 세실 때가 있다.
반의어pushover
- 5
뮬 방적기 — 방적 공장에서 실을 잣는 데 쓰던 기계C1〔textiles〕
a machine formerly used for spinning cotton or other fibers into yarn
The spinning mule changed textile production in the late eighteenth century.
방적기는 18세기 후반 섬유 생산 방식을 바꾸었다.
The museum displays an old mule from a cotton mill.
그 박물관은 면직 공장에서 쓰던 오래된 방적기를 전시한다.
- 6
뮬, 불일치 주화 — 앞면과 뒷면이 서로 맞지 않는 주화·메달·인쇄물C2〔numismatics〕
a coin, medal, or printed item made with mismatched sides or parts
Collectors paid a high price for the rare mule coin.
수집가들은 그 희귀한 불일치 주화에 높은 값을 치렀다.
The stamp was a mule, combining parts from two different designs.
그 우표는 서로 다른 두 디자인의 부분이 섞인 불일치 인쇄물이었다.
뉘앙스 · 쓰임
동물 의미의 “mule”은 “donkey”와 다릅니다. “donkey”는 당나귀이고, “mule”은 말과 당나귀의 교잡종인 노새입니다. “drug mule”은 단순한 “smuggler”보다 보통 다른 조직이나 사람을 위해 운반만 하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
“drug mule”은 범죄와 관련된 부정적인 표현이므로 사람에게 함부로 쓰지 않습니다. “as stubborn as a mule”은 매우 흔한 비유 표현입니다. 신발 의미의 “mules”는 보통 한 켤레를 말할 때 복수형으로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hybrid
- 더 일반적으로 서로 다른 종류가 섞인 것을 뜻하며, 동물에만 쓰이지 않는다.
- courier
- 운반하는 사람이라는 중립적 표현이며, 불법성을 반드시 포함하지 않는다.
- smuggler
- 밀수에 직접 관여하는 사람을 넓게 가리키며, mule은 운반 역할에 초점이 있다.
- backless shoe
- 의미를 설명하는 일반 표현이고, mule은 패션 용어로 더 자연스럽다.
- slipper
- 실내화나 편한 신발을 넓게 뜻하며, 반드시 뒤축이 없는 것은 아니다.
- stubborn person
- 비유가 없는 직접적인 표현이다.
- spinning mule
- 이 의미를 더 명확하게 나타내는 전체 표현이다.
- mismatched coin
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현이다.
반의어
- pushover
- 자기주장이 약하고 쉽게 설득되거나 이용당하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pack mule짐 나르는 노새
- drug mule마약 운반책
- mule train노새 행렬
idiom
- as stubborn as a mule노새처럼 고집 센
noun+prep+noun
- a pair of mules뮬 한 켤레
adj+noun
- spinning mule방적기
어원 · 암기 팁
[Latin]동물 의미는 라틴어 mulus에서 유래해 고대 영어 mūl을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 신발 의미는 프랑스어 mule에서 온 별개의 흐름으로, 라틴어 계통의 신발 관련 단어와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “mule”을 “말과 당나귀가 섞인 힘센 운반 동물”로 기억하면, ‘drug mule’의 ‘운반책’ 의미도 연결해 외우기 쉽습니다.