mull
B2곰곰이 생각하다; 술·음료에 향신료를 넣고 데우다
verb동사
- 1
숙고하다, 곰곰이 생각하다 — 무엇에 대해 곰곰이 생각하다; 숙고하다B2〔general〕
to think carefully about something for a period of time before making a decision
She needs time to mull over the offer.
그녀는 그 제안을 곰곰이 생각할 시간이 필요하다.
We mulled the problem for days.
우리는 그 문제를 며칠 동안 숙고했다.
유의어ponder, consider, think over
- 2
향신료를 넣어 데우다 — 와인·사과주 같은 음료에 향신료와 설탕 등을 넣고 따뜻하게 데우다B2〔cooking〕
to heat a drink such as wine or cider with spices and often sugar
They mulled wine for the winter party.
그들은 겨울 파티를 위해 와인에 향신료를 넣고 데웠다.
You can mull apple cider with cinnamon and cloves.
사과주에 계피와 정향을 넣어 따뜻하게 데울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
think보다 더 오래, 더 신중하게 생각한다는 느낌입니다. ponder와 비슷하지만 mull over는 일상적인 결정이나 제안을 두고 ‘좀 더 생각해 보다’라는 자연스러운 표현으로 자주 쓰입니다. consider는 더 중립적이고 공식적인 느낌이 날 수 있습니다.
‘심사숙고하다’의 뜻에서는 mull over가 가장 자연스럽습니다. mull을 ‘망치다’라는 뜻으로 쓰는 것은 표준적인 현대 영어 용법이 아니므로 주의하세요. 음료 관련 의미는 mulled wine처럼 과거분사형이 형용사처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ponder
- mull보다 약간 더 문어적이고 깊이 생각하는 느낌이 강합니다.
- consider
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- think over
- mull over와 매우 비슷하지만 더 일상적인 표현입니다.
- spice
- 향신료를 넣는다는 뜻이 중심이고, 반드시 데운다는 뜻은 아닙니다.
- warm
- 따뜻하게 한다는 뜻만 있고, 향신료를 넣는다는 의미는 없습니다.
반의어
- dismiss
- 충분히 생각하지 않고 무시하거나 제외한다는 뜻입니다.
- ignore
- 아예 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
- chill
- 음료를 차게 한다는 뜻입니다.
- cool
- 온도를 낮춘다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mull over a decision결정을 곰곰이 생각하다
- mull over an idea아이디어를 숙고하다
- mull over the problem그 문제를 곰곰이 생각하다
past_participle+noun
- mulled wine향신료를 넣어 데운 와인
- mulled cider향신료를 넣어 데운 사과주
어원 · 암기 팁
[Middle English]‘향신료를 넣어 데우다’라는 의미의 어원은 확실하지 않습니다. ‘숙고하다’라는 의미는 원래 ‘갈다, 섞다’와 관련된 의미에서 발전한 것으로 설명되기도 하지만 정확한 연결은 불확실합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 어떤 생각을 머릿속에서 오래 ‘물고’ 있는 모습을 떠올리면 mull over의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century