nig·gle

트집 잡다, 시비 걸다 — 사소한 점에 대해 계속 불평하거나 시비를 걸다C1〔general〕

to complain, argue, or find fault about small and unimportant details

• Please don't niggle over every comma in the report.

  보고서의 쉼표 하나하나까지 트집 잡지는 마세요.

• They spent the meeting niggling about small budget details.

  그들은 회의 내내 예산의 사소한 세부 사항을 두고 옥신각신했다.

신경 쓰이게 하다, 괴롭히다 — 작은 걱정, 의심, 짜증, 통증 등이 계속 신경 쓰이게 하다C1〔general〕

to cause slight but persistent worry, irritation, or physical discomfort

• A small doubt niggled at the back of my mind.

  작은 의심이 마음 한구석에서 계속 신경 쓰였다.

• My ankle niggled during the last ten minutes of the match.

  경기 마지막 10분 동안 발목이 은근히 불편했다.

사소한 불만, 작은 걱정, 가벼운 통증 — 작은 불만, 걱정, 의심, 또는 가벼운 통증C1〔general〕

a small complaint, worry, doubt, or minor physical problem

• I have one small niggle: the buttons are hard to press.

  작은 불만이 하나 있어요. 버튼이 누르기 어렵습니다.

• The injury is just a niggle, not a serious problem.

  그 부상은 가벼운 통증일 뿐, 심각한 문제는 아니다.