op·pro·bri·um
C2formal격식: 강한 비난, 불명예, 오명
noun명사
- 1
비난, 규탄 — 특히 공개적이거나 도덕적인 성격의 강한 비난이나 규탄C2〔general〕
severe criticism or condemnation, especially of a public or moral kind
The minister faced public opprobrium after the corruption scandal.
그 장관은 부패 스캔들 이후 대중의 강한 비난을 받았다.
The proposal drew opprobrium from human rights groups.
그 제안은 인권 단체들로부터 거센 규탄을 받았다.
- 2
불명예, 오명 — 부끄럽거나 비난받을 만한 행동 때문에 생기는 불명예나 오명C2〔general〕
disgrace or shame resulting from conduct considered wrong or dishonourable
The company could not escape the opprobrium attached to the disaster.
그 회사는 그 재난에 붙은 오명을 피할 수 없었다.
For years, the policy carried the opprobrium of injustice.
수년 동안 그 정책에는 부정의라는 불명예가 따라다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
criticism은 일반적인 ‘비판’이고, condemnation은 더 강한 ‘규탄’입니다. opprobrium은 condemnation보다 문어적이며, 단순한 비판을 넘어 사회적 오명이나 도덕적 불명예까지 포함하는 경우가 많습니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어이므로 일상 대화에서는 blame, criticism, shame, disgrace 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 uncountable noun으로 쓰이며, public opprobrium, draw opprobrium, face opprobrium 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condemnation
- 강한 비난이나 규탄을 뜻하지만, opprobrium보다 덜 문어적일 수 있습니다.
- censure
- 공식적이거나 제도적인 비난의 느낌이 더 강합니다.
- denunciation
- 공개적으로 강하게 비난하는 행위에 초점이 있습니다.
- disgrace
- 불명예를 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- infamy
- 악명이나 씻기 어려운 불명예의 느낌이 강합니다.
- shame
- 개인적 수치심부터 사회적 부끄러움까지 넓게 씁니다.
반의어
- praise
- 칭찬이라는 일반적인 반대말입니다.
- acclaim
- 공적인 찬사나 열광적인 호평을 뜻합니다.
- honour
- 명예나 존경을 뜻하며, 영국식 철자입니다.
- respect
- 사회적 인정과 존중을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public opprobrium대중의 강한 비난, 공적인 오명
- widespread opprobrium광범위한 비난
verb+noun
- draw opprobrium비난을 불러일으키다
- face opprobrium비난에 직면하다
noun+prep
- the opprobrium attached to something어떤 것에 따라붙은 오명
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 opprobrium ‘치욕, 불명예, 비난’에서 온 말입니다.
라틴어 ob- ‘~에 맞서, ~을 향해’와 probrum ‘수치, 불명예’가 결합한 형태로 설명됩니다.
💡 opprobrium을 ‘public blame and shame’처럼 기억하면, 공개적인 비난과 오명의 느낌을 함께 떠올리기 쉽습니다.