o·ver·board
B1배 밖으로; 지나치게
adverb부사
- 1
배 밖으로, 물속으로 — 배나 보트의 옆을 넘어 물속으로B1〔general〕
over the side of a boat or ship into the water
A strong wave swept a sailor overboard.
거센 파도가 선원 한 명을 배 밖으로 휩쓸어 갔다.
Do not throw plastic bottles overboard.
플라스틱 병을 배 밖으로 던지지 마세요.
- 2
지나치게, 과도하게 — 지나치게; 과도하게; 필요 이상으로B2〔general〕
too far, too much, or more than is reasonable
Don't go overboard with the decorations.
장식을 너무 과하게 하지 마세요.
She went overboard and bought gifts for everyone.
그녀는 지나치게 해서 모두에게 선물을 샀다.
유의어excessively, too much, too far
반의어moderately, reasonably
- 3
버리고, 포기하고 — 계획·원칙·생각 등을 버리거나 포기하여C1〔general〕
away or out as something that is rejected, abandoned, or discarded
The new manager threw the old policy overboard.
새 관리자는 기존 정책을 과감히 버렸다.
They tossed caution overboard during the investment boom.
그들은 투자 붐 동안 신중함을 내던져 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
overboard는 ‘배 밖으로’라는 구체적인 해상 상황에서 출발한 말입니다. 비유적 의미에서는 too much보다 관용적이고 구어적인 느낌이 있으며, excesssively보다 덜 격식적입니다. outboard는 ‘배 바깥쪽의’라는 형용사로, overboard와 혼동하지 않아야 합니다.
문자 그대로의 의미는 선박, 보트, 바다·호수와 관련된 상황에서 씁니다. 비유적으로는 칭찬, 장식, 지출, 반응 등이 지나칠 때 go overboard with praise, go overboard on spending처럼 자주 씁니다. 사람에게 직접 말할 때는 비판적으로 들릴 수 있으므로 어조에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- into the water
- 배 밖으로 떨어지는 방향을 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- over the side
- 배의 옆을 넘어간다는 물리적 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- excessively
- 더 격식적이며 ‘과도하게’라는 판단을 직접적으로 나타냅니다.
- too much
- 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- too far
- 행동이나 말이 적절한 한계를 넘었다는 느낌이 강합니다.
- discarded
- 불필요하다고 판단해 버린다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- abandoned
- 계획이나 생각을 더 이상 따르지 않는다는 의미가 강합니다.
반의어
- aboard
- 배나 비행기 등에 타고 있는 상태를 뜻합니다.
- on board
- 배, 비행기, 기차 등에 탑승해 있음을 나타냅니다.
- moderately
- 적당한 정도로, 지나치지 않게라는 뜻입니다.
- reasonably
- 합리적이고 무리가 없는 정도를 강조합니다.
- kept
- 버리지 않고 유지하거나 보관한다는 뜻입니다.
- retained
- 격식적인 표현으로, 계속 보유하거나 유지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- fall overboard배 밖으로 떨어지다
- be swept overboard파도 등에 휩쓸려 배 밖으로 떨어지다
- go overboard지나치게 하다
verb+noun+adverb
- throw something overboard무엇을 배 밖으로 던지다; 무엇을 버리다
verb+adverb+preposition
- go overboard with something무엇을 지나치게 많이 하다
verb+adverb+prep+noun
- go overboard on spending지출을 과하게 하다
noun+adverb
- man overboard사람이 배 밖으로 떨어졌다
어원 · 암기 팁
[Middle English]overboard는 ‘너머로’를 뜻하는 over와 배의 ‘측면, 갑판, 판자’를 뜻하던 board가 결합한 말입니다. 원래는 배의 옆을 넘어 바다로 나가는 상황을 가리켰고, 이후 ‘한계를 넘어 지나치게’라는 비유적 의미가 생겼습니다.
over(너머로, 지나쳐) + board(배의 측면·갑판)
💡 배의 board, 즉 배의 옆을 over해서 물속으로 간다고 기억하면 ‘배 밖으로’라는 뜻이 쉽게 떠오릅니다. 여기서 한계를 넘어간다는 이미지로 ‘지나치게’도 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century