par·ry
B2공격·질문·비판 등을 막아 내거나 받아넘기다
verb동사
- 1
- 2
받아넘기다, 회피하다 — 질문, 비판, 비난 등을 직접 답하지 않고 받아넘기다C1〔general〕
to avoid answering a question, criticism, or accusation directly
The minister parried questions about the missing funds.
그 장관은 사라진 자금에 관한 질문을 받아넘겼다.
He parried the criticism with a joke.
그는 농담으로 그 비판을 받아넘겼다.
noun명사
- 1
막기, 쳐내기, 받아넘김 — 공격을 막거나 쳐내는 동작; 질문이나 비판을 받아넘기는 말이나 행동B2〔general〕
an act of blocking an attack, or of avoiding a question or criticism
His quick parry saved him from a hit.
그의 빠른 방어 동작 덕분에 그는 맞지 않았다.
Her parry stopped the attack at once.
그녀의 방어 동작이 즉시 그 공격을 막았다.
유의어block, deflection, evasion
뉘앙스 · 쓰임
block은 일반적으로 ‘막다’라는 넓은 뜻이고, parry는 공격을 힘으로 받기보다 옆으로 쳐내거나 받아넘기는 느낌이 강합니다. avoid는 단순히 ‘피하다’에 가깝지만, parry는 상대의 공격이나 질문에 어느 정도 대응하면서 직접적인 타격이나 답변을 피한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 스포츠 해설·무술·검술 맥락에서 자주 보입니다. 비유적으로 질문을 parry한다고 하면, 솔직히 답하지 않고 능숙하게 빠져나간다는 약간 비판적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- block
- 물리적으로 막는 동작을 넓게 가리키며, parry보다 일반적이다.
- deflect
- 방향을 바꾸어 빗나가게 한다는 느낌이 강하다.
- ward off
- 위험이나 공격을 물리친다는 뜻으로, 물리적·비유적 맥락 모두에 쓰인다.
- dodge
- 질문이나 책임을 피한다는 구어적이고 다소 부정적인 느낌이 강하다.
- sidestep
- 문제나 질문을 옆으로 비켜 간다는 비유적 느낌이 강하다.
- evade
- 고의적으로 피한다는 격식 있는 표현이며, parry보다 더 직접적인 회피를 나타낼 수 있다.
- deflection
- 공격이나 물체의 방향을 빗나가게 하는 행위에 초점이 있다.
- evasion
- 주로 질문·책임 등을 피하는 행위를 뜻하며, 물리적 방어에는 덜 자연스럽다.
반의어
- attack
- 막는 행위가 아니라 공격하는 행위를 뜻한다.
- strike
- 공격을 막는 것이 아니라 치거나 때리는 행위를 뜻한다.
- answer
- 질문에 직접 답하는 행위를 뜻한다.
- address
- 문제나 질문을 정면으로 다룬다는 뜻이다.
- blow
- 방어 동작이 아니라 실제로 가하는 타격을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- parry a blow타격을 막아 내다
- parry an attack공격을 막아 내다
- parry a question질문을 받아넘기다
- parry criticism비판을 받아넘기다
adj+noun
- a quick parry빠른 방어 동작
verb+prep+noun
- parry with a joke농담으로 받아넘기다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 parer ‘막다, 방어하다’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 parare ‘준비하다, 갖추다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 parry를 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 상대의 공격을 ‘파리처럼 휙’ 쳐낸다고 연상하면 parry의 ‘막아 내다, 받아넘기다’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1672