per·ished
B2informal주로 영국식 비격식 표현으로 ‘몹시 추운’; 또한 perish의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
- 2
삭은, 갈라진 — 고무·가죽·플라스틱 등이 오래되어 삭거나 갈라진C1〔general〕
damaged, cracked, or decayed because of age, especially used of rubber or similar materials
The mechanic replaced the perished rubber hose.
정비사는 삭아 갈라진 고무 호스를 교체했다.
Water was leaking through a perished window seal.
낡아 손상된 창문 실링 사이로 물이 새고 있었다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘몹시 춥다’는 뜻의 perished는 cold보다 훨씬 강하고, freezing처럼 일상적인 과장 표현이지만 주로 영국식입니다. 동사형 perished는 died보다 문어적이고 엄숙하거나 극적인 느낌이 있습니다. 물건에 쓰일 때는 단순히 old가 아니라 ‘오래되어 삭고 갈라진’ 상태를 가리킵니다.
‘I’m perished’는 영국 영어에서 자연스럽지만 미국 영어에서는 낯설게 들릴 수 있습니다. 사람의 죽음에 perished를 쓰면 뉴스·문학·공식적 문맥처럼 들릴 수 있으므로, 일상 대화에서는 보통 died를 씁니다. ‘perished rubber/tyres/seal’처럼 재료가 노후되어 손상된 경우에도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freezing
- 일상적으로 더 널리 쓰이며, 영국식에 한정되지 않습니다.
- chilled
- 춥거나 몸이 차가워진 상태를 말하지만 perished만큼 과장된 느낌은 덜합니다.
- decayed
- 부패하거나 낡아 망가진다는 더 일반적인 말입니다.
- cracked
- 갈라진 상태 자체에 초점을 둡니다.
- died
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- succumbed
- 질병·부상·압력 등에 결국 굴복해 죽었다는 느낌이 강합니다.
반의어
- warm
- 춥지 않고 따뜻한 상태를 뜻합니다.
- hot
- 기온이나 몸이 매우 더운 상태를 뜻합니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- sound
- 구조나 상태가 튼튼하고 문제가 없다는 뜻입니다.
- survived
- 죽거나 파괴되지 않고 살아남았다는 뜻입니다.
- lived
- 죽지 않고 살았다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be perished몹시 춥다
- feel perished몸이 얼어붙을 듯 춥게 느끼다
adverb+adjective
- absolutely perished완전히 얼어 죽을 만큼 추운
adjective+noun
- perished rubber삭아 갈라진 고무
- perished tyres노후되어 갈라진 타이어
- perished seal삭아서 손상된 실링
verb+prep+noun
- perished in a fire화재로 목숨을 잃었다; 화재로 소실되었다
- perished in the storm폭풍 속에서 목숨을 잃었다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]perished는 동사 perish에 과거·과거분사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. perish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 perir에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 perire ‘사라지다, 죽다’입니다.
perish(죽다, 소멸하다) + -ed(과거·과거분사/형용사형 접미사)
💡 perish가 ‘죽다, 사라지다’이므로 perished는 ‘죽은/사라진’ 상태라고 기억하세요. 영국식 표현 I’m perished는 ‘추워서 죽겠다’처럼 과장해서 말하는 느낌입니다.