plain-deal·ing
C1formal솔직하고 정직하게 대하는; 솔직한 처신
adjective형용사
- 1
솔직한, 정직한 — 사람을 대하거나 일을 처리할 때 솔직하고 정직한C1〔general〕
honest and direct in the way one deals with other people
She was known as a plain-dealing lawyer who told clients the truth.
그녀는 의뢰인에게 사실을 말하는 솔직하고 정직한 변호사로 알려져 있었다.
The committee respected his plain-dealing approach to difficult negotiations.
위원회는 어려운 협상에 임하는 그의 솔직하고 정직한 태도를 존중했다.
noun명사
- 1
솔직함, 정직함 — 사람이나 일에서 속임수 없이 솔직하고 정직하게 행동함C1〔general〕
honest and direct conduct in dealing with other people
Investors valued plain-dealing more than polished promises.
투자자들은 그럴듯한 약속보다 솔직하고 정직한 처신을 더 높이 평가했다.
The partnership depended on trust, patience, and plain-dealing.
그 동업 관계는 신뢰, 인내, 그리고 솔직하고 공정한 처신에 달려 있었다.
유의어honesty, candor, fair dealing
반의어deception, dishonesty, duplicity
뉘앙스 · 쓰임
honest는 일반적인 ‘정직한’이라는 넓은 뜻이고, frank는 말에서 거침없이 솔직한 느낌이 강합니다. straightforward는 이해하기 쉽고 직접적이라는 뜻까지 포함할 수 있습니다. plain-dealing은 특히 사람과의 거래·협상·관계에서 속임수 없이 공정하고 솔직하게 행동한다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서는 다소 문어적이거나 격식 있는 표현입니다. 계약, 협상, 정치, 인물 평가처럼 신뢰와 정직성이 중요한 맥락에서 쓰기 좋습니다. 일상 대화에서는 보통 honest, direct, straightforward를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straightforward
- 가장 일반적이며, 말이나 행동이 복잡하지 않고 직접적이라는 뜻도 포함한다.
- honest
- 정직함을 뜻하는 가장 넓고 일반적인 단어이다.
- frank
- 특히 말에서 숨김없이 솔직하다는 느낌이 강하다.
- honesty
- 가장 일반적인 말로, 거짓이 없고 정직한 성질 전반을 뜻한다.
- candor
- 격식 있는 표현으로, 특히 숨김없이 말하는 솔직함을 강조한다.
- fair dealing
- 공정하고 정당한 거래나 처리를 강조한다.
반의어
- deceptive
- 남을 속이거나 오해하게 만드는 성격을 강조한다.
- dishonest
- 정직하지 않다는 가장 일반적인 반대말이다.
- underhand
- 공정하지 않고 몰래 부정한 방법을 쓴다는 뉘앙스가 있다.
- deception
- 남을 속이는 행위나 속임수를 뜻한다.
- dishonesty
- 정직하지 못한 태도나 행위를 넓게 가리킨다.
- duplicity
- 겉과 속이 다른 이중적이고 기만적인 태도를 뜻하는 격식 있는 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plain-dealing person솔직하고 정직한 사람
- a plain-dealing approach솔직하고 정직한 접근 방식
- plain-dealing honesty꾸밈없이 솔직한 정직함
noun+noun
- trust and plain-dealing신뢰와 솔직한 처신
verb+prep+noun
- known for plain-dealing솔직한 처신으로 알려진
어원 · 암기 팁
[English]plain은 ‘분명한, 꾸밈없는’을 뜻하고, dealing은 ‘거래, 처신, 사람을 대하는 방식’을 뜻한다. 두 단어가 결합해 ‘꾸밈이나 속임수 없이 사람을 대하는 것’이라는 의미가 되었다.
plain(분명한, 꾸밈없는) + dealing(거래, 처신)
💡 plain을 ‘꾸밈없는’, dealing을 ‘사람을 대하는 방식’으로 기억하면 plain-dealing은 ‘꾸밈없이 대하는 태도’라고 연결할 수 있다.