pros·tra·tion
C2formal격식체로, 엎드림·복종의 자세 또는 극도의 탈진 상태
noun명사
- 1
부복, 엎드림 — 존경, 복종, 기도 등을 나타내기 위해 몸을 바닥에 엎드리는 행위C2〔general〕
the act of lying face down on the ground, especially to show worship, respect, or submission
Pilgrims performed prostration before entering the shrine.
순례자들은 성소에 들어가기 전에 몸을 바닥에 엎드려 절했다.
In the ritual, prostration expressed humility before God.
그 의식에서 엎드림은 신 앞에서의 겸손을 나타냈다.
- 2
탈진, 쇠약 — 몸이나 정신이 완전히 지쳐 쓰러질 정도의 극심한 탈진이나 쇠약C2〔medical〕
a state of extreme physical weakness, exhaustion, or collapse
After days without sleep, she was close to prostration.
며칠 동안 잠을 자지 못한 뒤 그녀는 거의 탈진 상태에 가까웠다.
The doctor described his condition as severe nervous prostration.
의사는 그의 상태를 심한 신경 쇠약이라고 설명했다.
- 3
굴복, 무력 상태 — 힘이나 의지를 잃고 완전히 굴복하거나 무력해진 상태C2〔general〕
a state of being completely overcome, powerless, or submissive
The defeat left the party in political prostration.
그 패배로 그 정당은 정치적으로 완전히 무력한 상태가 되었다.
Years of oppression led to a mood of prostration among the people.
수년간의 억압은 사람들 사이에 굴복과 무력감의 분위기를 낳았다.
뉘앙스 · 쓰임
exhaustion은 일반적인 ‘피로·탈진’을 뜻하지만, prostration은 더 격식 있고 심각한 느낌으로 몸을 가누기 어려울 정도의 쇠약을 암시합니다. bowing은 단순히 ‘절하기’나 ‘몸을 굽히기’일 수 있지만, prostration은 대개 몸 전체를 바닥에 엎드리는 자세를 말합니다.
격식체·문어체에서 많이 쓰이며, 종교 의식이나 의학적·준의학적 맥락에서 자주 보입니다. heat prostration은 열로 인한 심한 탈진을 뜻하는 비교적 오래되거나 전문적인 표현입니다. prostration은 ‘전립선’을 뜻하는 prostate와 철자와 발음이 비슷하므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bowing
- 몸을 굽히는 일반적인 동작으로, 반드시 바닥에 완전히 엎드린다는 뜻은 아니다.
- obeisance
- 존경이나 복종을 나타내는 격식 있는 말이며, 구체적인 자세보다 태도에 초점이 갈 수 있다.
- exhaustion
- 가장 일반적인 말로, prostration보다 덜 격식 있고 폭넓게 쓰인다.
- collapse
- 실제로 쓰러지거나 기능이 급격히 멈추는 상황을 더 직접적으로 나타낸다.
- debilitation
- 질병 등으로 몸이 약해진 상태를 가리키는 의학적·격식적 표현이다.
- submission
- 상대의 권위나 힘을 받아들이는 태도에 초점이 있다.
- helplessness
- 저항하거나 상황을 바꿀 힘이 없다는 느낌을 강조한다.
- surrender
- 싸움이나 저항을 포기하는 구체적인 행위에 더 가깝다.
반의어
- standing
- 몸을 세우고 서 있는 상태를 뜻한다.
- defiance
- 복종이 아니라 공개적인 반항이나 저항을 뜻한다.
- vitality
- 활력과 생기 있는 상태를 뜻한다.
- strength
- 쇠약과 반대로 신체적 힘이나 견고함을 뜻한다.
- resistance
- 굴복하지 않고 맞서는 행동이나 태도를 뜻한다.
- empowerment
- 무력함의 반대로 힘이나 권한을 얻는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious prostration종교적 엎드림
- nervous prostration신경 쇠약
- complete prostration완전한 탈진 또는 완전한 굴복
verb+noun
- perform prostration엎드려 절하다
verb+prep+noun
- fall into prostration탈진 상태에 빠지다
noun+noun
- heat prostration열로 인한 심한 탈진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prostratio에서 온 말로, ‘앞으로 쓰러뜨리다, 바닥에 엎드리게 하다’를 뜻하는 prostrare와 관련이 있습니다.
prostrate(엎드리게 하다, 완전히 지치게 하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 prostrate가 ‘엎드린’이라는 뜻이므로, prostration은 ‘엎드림’ 또는 몸이 완전히 꺾일 만큼 ‘탈진한 상태’로 기억할 수 있습니다.