punt·er
C1informal내기를 거는 사람; 손님·고객; 미식축구의 펀트 선수
noun명사
- 1
손님, 고객 — 가게, 술집, 공연장, 서비스업체 등을 이용하는 손님이나 고객B2〔general〕
a customer or client, especially of a shop, pub, entertainment venue, or service
The café offers free Wi-Fi to attract more punters.
그 카페는 더 많은 손님을 끌려고 무료 와이파이를 제공한다.
Regular punters get a discount on weekday tickets.
단골 고객들은 평일 표를 할인받는다.
- 2
도박꾼, 내기꾼 — 경마, 스포츠 경기, 카드 게임 등에 돈을 거는 사람B2〔gambling〕
a person who bets money on a race, game, or other event
Many punters backed the favourite in the final race.
많은 도박객들이 마지막 경주에서 우승 후보에게 돈을 걸었다.
The result surprised punters across the country.
그 결과는 전국의 베팅 참가자들을 놀라게 했다.
- 3
펀터 — 미식축구에서 공을 펀트하는 선수B2〔sports〕
in American football, a player whose special role is to punt the ball
The punter kicked the ball deep into the opponent's half.
그 펀터는 공을 상대 진영 깊숙이 찼다.
Their punter pinned the other team near the goal line.
그 팀의 펀터는 상대 팀을 골라인 근처에 묶어 두었다.
유의어kicker, specialist
반의어returner
- 4
평저선 사공 — 장대로 바닥을 밀어 평저선을 움직이는 사람C1〔boating〕
a person who moves a punt, a flat-bottomed boat, by pushing a pole against the riverbed
The punter guided the boat gently under the bridge.
배를 미는 사람은 보트를 부드럽게 다리 아래로 이끌었다.
An experienced punter can steer through the narrow channel easily.
숙련된 평저선 조종자는 좁은 수로도 쉽게 지나갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bettor는 ‘내기를 거는 사람’을 더 중립적이고 일반적으로 말하는 단어이며, gambler는 습관적으로 또는 큰 위험을 감수하며 도박하는 뉘앙스가 더 강합니다. customer는 표준적이고 격식에도 맞는 ‘고객’인 반면, punter는 영국식 비격식 표현으로 더 구어적입니다. 미식축구의 punter는 특정 포지션명이라 ‘고객’이나 ‘도박꾼’의 의미와 구별됩니다.
‘고객’이라는 뜻의 punter는 영국·아일랜드·호주 등에서 비격식적으로 자주 쓰이며, 미국에서는 이 의미가 잘 통하지 않을 수 있습니다. 공식 문서나 정중한 고객 응대에서는 customer, client, guest 등을 쓰는 것이 안전합니다. 영국 속어에서는 성매매 종사자의 손님을 가리키는 말로도 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customer
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 격식 있는 상황에도 적합하다.
- client
- 전문 서비스나 지속적인 거래 관계의 고객을 가리킬 때 더 자연스럽다.
- patron
- 식당·극장·예술기관 등의 손님을 조금 더 격식 있게 말한다.
- bettor
- 내기를 거는 사람을 뜻하는 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- gambler
- 도박을 하는 사람이라는 뜻이 강하며, 습관성이나 위험 감수의 뉘앙스가 있을 수 있다.
- better
- bettor와 같은 뜻이지만, 현대 영어에서는 bettor가 더 흔하다.
- kicker
- 공을 차는 선수를 넓게 가리키며, 필드골 키커와 펀터를 모두 포함할 수 있다.
- specialist
- 특정 역할을 맡은 선수라는 뜻이지만, punter만을 정확히 가리키지는 않는다.
- boatman
- 배를 다루는 사람을 넓게 이르는 말로, 반드시 punt를 미는 사람은 아니다.
- poler
- 장대로 배를 미는 사람을 설명적으로 말하지만, punter보다 덜 흔하다.
반의어
- seller
- 물건이나 서비스를 사는 쪽이 아니라 파는 쪽을 가리킨다.
- provider
- 서비스를 이용하는 사람이 아니라 제공하는 사람이나 기관을 뜻한다.
- bookmaker
- 내기를 거는 사람이 아니라 배당률을 정하고 베팅을 받는 사람이나 업체를 말한다.
- returner
- 펀트를 차는 선수가 아니라 상대의 펀트를 받아 되돌리는 선수를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regular punters단골손님들
- a skilled punter숙련된 평저선 조종자
verb+noun
- attract punters손님을 끌다
noun+verb+prep+noun
- punters bet on a race베팅 참가자들이 경주에 돈을 걸다
noun+noun
- a football punter미식축구 펀터
어원 · 암기 팁
[English]punter는 동사 또는 명사 punt에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 도박의 punt는 원래 카드 게임에서 ‘돈을 걸다’라는 뜻으로 쓰였고, 배와 미식축구의 punt는 각각 ‘평저선’과 ‘공을 떨어뜨려 차기’라는 별개의 의미에서 발전했습니다.
punt(내기를 걸다; 펀트하다; 평저선을 밀다) + -er(행위자)
💡 ‘punt를 하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다. 돈에 punt하면 베팅하는 사람, 공을 punt하면 미식축구 선수, 배를 punt하면 장대로 배를 미는 사람입니다.
최초 사용 시기: circa 1706