Put aside
구동사B1한쪽에 두다; 따로 모아 두다; 잠시 제쳐 두다
phrasal verb구동사
- 1
치워 두다, 제쳐 놓다 — 물건을 한쪽에 두거나 잠시 치워 두다B1
to put something in a place to one side, especially because you do not need it at the moment
She put the magazine aside and answered the phone.
그녀는 잡지를 한쪽에 두고 전화를 받았다.
Put aside your laptop for a minute and listen to me.
노트북을 잠깐 치워 두고 내 말을 들어 봐.
유의어set aside, move aside
- 2
저축하다, 따로 모아 두다 — 돈, 시간, 자원 등을 나중에 쓰려고 따로 모아 두다B1
to save money, time, or resources for a particular future purpose
We put aside some money every month for our vacation.
우리는 휴가를 위해 매달 돈을 조금씩 따로 모아 둔다.
Try to put aside an hour a day for exercise.
운동을 위해 하루에 한 시간을 따로 내도록 해 봐.
- 3
제쳐 두다, 접어 두다 — 감정, 걱정, 의견 차이 등을 잠시 잊거나 제쳐 두다B2
to stop thinking about or being influenced by a feeling, disagreement, or problem for a time
They agreed to put aside their differences and work together.
그들은 의견 차이를 잠시 접어 두고 함께 일하기로 했다.
You need to put your pride aside and apologize.
너는 자존심을 잠시 내려놓고 사과해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
set aside와 매우 비슷하지만, put aside는 일상적으로 ‘잠시 치워 두다/모아 두다’라는 느낌이 강하고, set aside는 계획적으로 ‘따로 배정하다’라는 뉘앙스가 조금 더 강합니다. put away는 물건을 제자리에 넣어 정리하거나 돈을 저축한다는 뜻이 강하며, put aside는 감정이나 의견 차이를 ‘잠시 접어 두다’라는 추상적 의미에도 자연스럽게 쓰입니다.
일상회화와 글 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. 돈, 시간, 물건뿐 아니라 pride, differences, worries, feelings 같은 추상명사와도 잘 어울립니다. 분리 가능한 구동사이므로 put the book aside와 put aside the book이 모두 가능하지만, 대명사 목적어는 put it aside처럼 반드시 동사와 particle 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set aside
- 감정이나 판단을 잠시 배제한다는 뜻으로 거의 같으며, put aside보다 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- move aside
- 단순히 위치를 옆으로 옮기는 물리적 동작에 더 초점이 있습니다.
- save
- 가장 일반적인 말로, 돈이나 자원을 쓰지 않고 모아 둔다는 뜻입니다.
- reserve
- 특정 목적이나 사람을 위해 공식적으로 남겨 둔다는 느낌이 더 강합니다.
- put away
- 돈을 저축한다는 의미로 쓸 수 있지만, 물건을 제자리에 정리한다는 뜻도 강합니다.
- ignore
- 의도적으로 신경 쓰지 않는다는 뜻이지만, put aside처럼 ‘나중을 위해 잠시 접어 둔다’는 느낌은 약합니다.
- disregard
- 격식 있는 말로, 어떤 것을 고려하지 않는다는 뜻입니다.