qui·et·en
B2US/ˈkwaɪətən/UK드물게 쓰임
조용해지게 하다; 조용해지다
verb동사
- 1
조용하게 하다, 진정시키다 — 사람, 소리, 상황 등을 조용하게 하거나 차분하게 만들다B2〔general〕
to make someone or something quieter, calmer, or less active
The teacher raised a hand to quieten the class.
선생님은 반을 조용히 시키려고 손을 들었다.
A warm bath may quieten the baby before sleep.
따뜻한 목욕은 잠들기 전에 아기를 차분하게 할 수 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
quiet은 형용사로 ‘조용한’이라는 기본 의미가 강하고, 동사로도 쓰입니다. quieten은 동사 의미가 분명하며 특히 영국식 표현입니다. calm은 주로 감정이나 사람을 ‘진정시키다’에 가깝고, hush는 말소리나 소음을 ‘쉬’ 하며 조용히 시키는 느낌이 더 강합니다.
일상적인 영국 영어에서 자연스럽게 쓰이며, quieten down은 ‘좀 조용해지다/조용히 시키다’라는 뜻으로 대화에서 흔합니다. 미국 영어 사용자에게도 이해되지만, 미국에서는 quiet down 또는 quiet을 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 감정이나 흥분을 가라앉히는 데 더 자주 쓰입니다.
- hush
- 말소리나 소음을 즉시 조용히 시키는 느낌이 강합니다.
- silence
- 완전히 말이나 소리를 멈추게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- subside
- 소리, 감정, 통증 등이 점차 약해지는 느낌입니다.
- settle
- 상황이나 사람이 안정되고 차분해지는 느낌입니다.
- calm down
- 사람이나 감정이 진정되는 일상적인 표현입니다.
반의어
- agitate
- 사람을 불안하거나 흥분하게 만든다는 뜻입니다.
- excite
- 활기나 흥분을 불러일으킨다는 뜻입니다.
- intensify
- 소리나 감정, 활동 등이 더 강해진다는 뜻입니다.
- increase
- 양이나 정도가 늘어난다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+particle
- quieten down조용해지다; 조용히 시키다
verb+noun
- quieten the crowd군중을 조용히 시키다
- quieten the mind마음을 차분하게 하다
noun+verb
- the noise quietens소음이 잦아들다
noun+verb+particle
- things quieten down상황이 잠잠해지다
어원 · 암기 팁
[Latin]quiet에서 파생된 동사로, quiet은 라틴어 quietus ‘쉬고 있는, 평온한’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
quiet ‘조용한, 평온한’ + -en ‘~하게 만들다/~해지다’
💡 quiet에 동사를 만드는 -en이 붙어 ‘quiet하게 만들다’ 또는 ‘quiet해지다’로 기억할 수 있습니다.