rape
B2강간, 강간하다; 문어적으로 ‘유린·파괴’, 농업에서는 ‘유채’
noun명사
- 1
강간 — 상대방의 동의 없이 성관계나 성적 행위를 강제로 하는 범죄; 강간B2〔legal〕
the crime of forcing someone to have sex or a sexual act without their consent
She reported the rape to the police the next morning.
그녀는 다음 날 아침 그 강간 사건을 경찰에 신고했다.
The law defines rape as sex without consent.
그 법은 동의 없는 성관계를 강간으로 정의한다.
verb동사
- 1
강간하다 — 상대방의 동의 없이 성관계나 성적 행위를 강제로 하다; 강간하다B2〔legal〕
to force someone to have sex or a sexual act without their consent
He was accused of raping a woman after the party.
그는 파티가 끝난 뒤 한 여성을 강간한 혐의로 기소되었다.
The court heard that the victim had been raped.
법원은 피해자가 강간당했다는 진술을 들었다.
noun명사
- 1
유린, 훼손 — 무언가를 폭력적이거나 무자비하게 훼손하고 유린함C1〔general〕
the violent or ruthless destruction, spoiling, or violation of something
The film condemns the rape of the rainforest.
그 영화는 열대우림의 무자비한 파괴를 비난한다.
Critics called the project the rape of the old city.
비평가들은 그 사업을 구도심에 대한 유린이라고 불렀다.
verb동사
- 1
유린하다, 훼손하다 — 장소·자원·문화 등을 폭력적이거나 무자비하게 훼손하고 유린하다C1〔general〕
to violently or ruthlessly spoil, destroy, or violate a place, resource, or culture
The mining company was accused of raping the land.
그 광산 회사는 땅을 무자비하게 훼손했다는 비난을 받았다.
The novel describes armies raping and burning villages.
그 소설은 군대가 마을을 유린하고 불태우는 모습을 묘사한다.
noun명사
- 1
유채, 유채 작물 — 기름을 얻기 위해 재배하는 유채; 유채 작물C1〔agriculture〕
a plant of the cabbage family grown for its seeds, which are used to make oil; rapeseed
Fields of rape turn bright yellow in spring.
봄이 되면 유채밭은 선명한 노란색으로 변한다.
The farm grows rape for cooking oil and animal feed.
그 농장은 식용유와 사료를 위해 유채를 재배한다.
유의어rapeseed, oilseed rape
뉘앙스 · 쓰임
sexual assault는 성폭력을 넓게 가리키는 말이고, rape는 그중에서도 보통 강간이라는 더 구체적이고 중대한 범죄를 가리킵니다. violate는 법·권리·신체 등을 침해한다는 뜻으로 더 넓고 다소 완곡하거나 격식 있는 말입니다. 비유적 의미의 rape는 shock, violation의 느낌이 매우 강해 일상적인 ‘파괴’보다 훨씬 과격하게 들릴 수 있습니다.
매우 민감하고 강한 단어이므로 농담이나 가벼운 비유로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 피해자를 말할 때는 victim 또는 survivor를 맥락에 맞게 쓰며, blame the victim처럼 피해자에게 책임을 돌리는 표현은 피해야 합니다. 농작물 의미로는 rape만 쓰면 오해될 수 있으므로 rapeseed 또는 oilseed rape가 더 안전하고 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual assault
- 더 넓은 의미로, 강간뿐 아니라 다양한 성폭력을 포함할 수 있습니다.
- violation
- 침해나 훼손을 뜻하지만 rape보다 덜 충격적이고 더 일반적입니다.
- sexually assault
- 더 넓은 의미로, 강간을 포함할 수도 있고 다른 성폭력 행위를 뜻할 수도 있습니다.
- violate
- 격식 있거나 완곡하게 들릴 수 있으며, 성적 폭력뿐 아니라 권리 침해에도 쓰입니다.
- destruction
- 단순한 파괴를 뜻하며, rape처럼 폭력적 유린의 뉘앙스가 항상 있지는 않습니다.
- ravage
- 전쟁·질병·재난 등이 심하게 파괴한다는 뜻으로, 성폭력의 직접적 연상은 덜합니다.
- despoil
- 문어적 표현으로, 약탈하거나 훼손한다는 뜻입니다.
- rapeseed
- 현대 영어에서 더 명확하고 흔한 표현이며, 특히 씨앗이나 작물을 가리킵니다.
- oilseed rape
- 영국 영어와 농업 맥락에서 흔한 명확한 표현입니다.
반의어
- protection
- 훼손하지 않고 지키는 행위를 뜻합니다.
- preservation
- 건물·자연·문화 등을 보존하는 것을 뜻합니다.
- protect
- 훼손이나 위험으로부터 지키는 뜻입니다.
- preserve
- 원래 상태를 유지하고 보존한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit rape강간을 저지르다
- report a rape강간 사건을 신고하다
verb+prep+noun
- be accused of rape강간 혐의를 받다
noun+noun
- rape victim강간 피해자
- rape survivor강간 생존자; 강간 피해 경험자
- rape case강간 사건
- rape allegation강간 혐의 제기
- oilseed rape유채; 기름용 유채
- rape field유채밭
noun+prep+noun
- the rape of the countryside시골 지역의 무자비한 훼손
어원 · 암기 팁
[Latin and Anglo-French]범죄·유린의 의미는 ‘빼앗다, 붙잡다’라는 뜻의 라틴어 rapere에서 고대 프랑스어·앵글로프랑스어를 거쳐 들어왔습니다. 식물 의미는 ‘순무’ 또는 관련 식물을 뜻하는 라틴어 rapa와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 단일 형태소로 분석됩니다. 성폭력·유린 의미와 식물 의미는 어원이 서로 다릅니다.
💡 매우 민감한 단어이므로 ‘동의 없는 강제적 성범죄’라는 핵심 의미와 함께, 비유적 용법은 강한 유린·파괴의 표현이라는 점을 따로 기억하세요.