razz

C2informal

US/ræz/UK드물게 쓰임

비격식으로 누군가를 놀리거나 야유하다

verb동사

1
놀리다, 조롱하다, 야유하다 — 누군가를 놀리거나 조롱하거나 야유하다C2〔general〕
to tease, mock, or heckle someone, especially in an informal or playful way
- His teammates razzed him about missing the easy shot.
  그의 팀원들은 그가 쉬운 슛을 놓쳤다고 놀렸다.
- Fans razzed the referee after the controversial call.
  팬들은 논란이 된 판정 뒤에 심판에게 야유를 보냈다.
유의어tease, mock, heckle
반의어praise, compliment

noun명사

1
놀림, 조롱, 야유 — 놀림, 조롱, 야유 또는 조롱하는 소리C2〔general〕
teasing, mockery, heckling, or a derisive sound or act
- The rookie got the razz after forgetting his lines.
  그 신인은 대사를 잊어버린 뒤 놀림을 받았다.
- She answered their razz with a confident smile.
  그녀는 그들의 야유에 자신 있는 미소로 응했다.
유의어teasing, mockery, jeer
반의어praise, applause

뉘앙스 · 쓰임

tease보다 더 구어적이고 장난기 있거나 야유하는 느낌이 강합니다. mock은 더 차갑고 모욕적인 조롱에 가까울 수 있고, heckle은 공연자나 연설자에게 공개적으로 야유를 보내는 느낌이 강합니다. razz는 특히 친구들끼리나 스포츠·군중 상황에서 가볍게 또는 시끄럽게 놀리는 뉘앙스가 있습니다.

비격식 표현이므로 공식 글이나 격식 있는 자리에서는 tease, mock, criticize, heckle 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 보통 미국식 영어에서 더 잘 들리며, 문맥에 따라 친근한 농담일 수도 있고 무례한 야유일 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tease: 더 일반적이며, 반드시 조롱이나 야유의 느낌은 아니다.
mock: 더 모욕적이고 비웃는 느낌이 강할 수 있다.
heckle: 공연자나 연설자에게 공개적으로 야유하거나 방해하는 느낌이 강하다.
teasing: 더 일반적이고 중립적이며, 친근한 놀림에도 널리 쓴다.
mockery: 더 심각하고 경멸적인 조롱의 느낌이 강하다.
jeer: 공개적으로 비웃거나 야유하는 외침을 가리키는 경우가 많다.

반의어

praise: 비웃음이나 야유가 아니라 긍정적인 평가를 뜻한다.
compliment: 상대에게 호의적으로 칭찬을 건네는 말이다.
applause: 야유의 반대처럼 지지와 칭찬을 나타내는 박수를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

razz someone about something무엇에 대해 누군가를 놀리다

verb+past participle

get razzed놀림을 받다

verb+noun

razz the referee심판에게 야유하다

adj+noun

good-natured razzing악의 없는 장난스러운 놀림

verb+noun+noun

give someone the razz누군가를 놀리거나 야유하다

어원 · 암기 팁

[English]razz는 영어 razzberry에서 줄어든 말로, razzberry는 조롱의 뜻으로 쓰인 raspberry의 변형입니다. raspberry는 혀와 입술로 내는 야유 소리, 즉 ‘브롱크스 치어’ 같은 소리를 가리키기도 했습니다.

단일 형태소로 분석할 수 있으며, razzberry의 축약형으로 볼 수 있습니다.

💡 누군가에게 ‘래즈!’ 하며 장난스럽게 야유하는 소리를 떠올리면 ‘놀리다, 야유하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.