re·but
C1formal주장·비난·증거 등을 논리적으로 반박하다
verb동사
- 1
반박하다, 논박하다 — 주장, 비난, 비판, 증거 등이 틀렸다는 것을 논거나 증거로 반박하다C1〔general〕
to argue or show, especially with reasons or evidence, that a statement, accusation, criticism, or evidence is wrong
The minister tried to rebut claims that the policy would raise taxes.
그 장관은 그 정책이 세금을 올릴 것이라는 주장을 반박하려 했다.
Scientists rebutted the report with data from a larger study.
과학자들은 더 큰 규모의 연구 자료로 그 보고서를 반박했다.
- 2
반증하다, 반박하다 — 법정 등에서 상대방의 주장, 증거, 법적 추정에 반대되는 증거나 주장을 제시하다C1〔legal〕
in law, to present evidence or argument that contradicts the other side’s claim, evidence, or legal presumption
The defense called an expert to rebut the prosecution's timeline.
피고 측은 검찰의 시간표를 반박하기 위해 전문가를 증인으로 불렀다.
The company was given a chance to rebut the new evidence.
그 회사에는 새로운 증거를 반박할 기회가 주어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
deny는 단순히 ‘부인하다’라는 뜻일 수 있지만, rebut은 상대의 주장에 맞서 논거나 증거를 들어 ‘반박하다’에 가깝습니다. refute는 반박에 성공해 틀렸음을 입증했다는 뉘앙스가 더 강할 수 있고, rebut은 반박을 시도하거나 반대 논리를 제시하는 행위에 초점이 있습니다.
격식 있는 단어이므로 캐주얼한 대화에서는 argue against, answer, say something is not true 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 목적어로 argument, claim, accusation, allegation, criticism, evidence 등이 자주 옵니다. 법률 문맥에서는 상대방의 증거나 추정을 반박하는 행위를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refute
- 틀렸음을 입증한다는 결과의 뉘앙스가 더 강할 수 있음
- counter
- 상대의 주장에 맞서 대응한다는 뜻으로 더 넓고 덜 격식적일 수 있음
- dispute
- 사실 여부에 이의를 제기한다는 의미가 강함
- challenge
- 법적 주장이나 증거의 타당성에 이의를 제기한다는 넓은 의미
- contest
- 공식적으로 다투거나 이의를 제기한다는 의미가 강함
반의어
- confirm
- 어떤 주장이나 사실이 맞다고 확인함
- support
- 주장이나 입장을 뒷받침함
- accept
- 반박하지 않고 사실이나 주장으로 받아들임
- concede
- 상대 주장을 인정하거나 양보함
- admit
- 법적·공식적으로 사실을 인정함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rebut an argument논거를 반박하다
- rebut a claim주장을 반박하다
- rebut allegations혐의나 의혹을 반박하다
- rebut criticism비판을 반박하다
- rebut evidence증거를 반박하다
- rebut a presumption법적 추정을 반박하다
adv+verb
- firmly rebut단호히 반박하다
- successfully rebut성공적으로 반박하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘밀어내다, 격퇴하다’라는 뜻으로 쓰였으며, Old French 계열의 rebuter에서 온 말입니다. 원래의 ‘뒤로 밀어내다’라는 의미가 논쟁에서 ‘주장을 물리치다, 반박하다’라는 의미로 발전했습니다.
re-는 ‘뒤로, 반대로’의 느낌을 주고, 어근은 Old French의 ‘밀다, 치다’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 하나의 단어로 익히는 것이 좋습니다.
💡 상대의 주장을 다시 밀어내는(re- + 밀쳐내기) 장면을 떠올리면 ‘반박하다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century