re·shuf·fle
C1조직·인사·순서 등을 다시 배치하거나 개편하는 것
verb동사
- 1
개편하다, 재편하다, 인사를 개편하다 — 조직, 정부, 회사 등에서 사람들의 직책이나 역할을 다시 배치하다; 인사를 개편하다C1〔general〕
to change the jobs or positions of people within an organization, government, or group
The prime minister reshuffled the cabinet after the scandal.
총리는 그 추문 이후 내각을 개편했다.
Management plans to reshuffle several senior roles next month.
경영진은 다음 달 몇몇 고위직을 재배치할 계획이다.
유의어reorganize, reassign
noun명사
- 1
개편, 인사 이동 — 조직이나 정부 안에서 사람들의 직책·역할을 바꾸는 개편; 인사 이동C1〔general〕
an occasion when jobs or positions are changed within an organization, government, or group
The president announced a major cabinet reshuffle on Monday.
대통령은 월요일 대규모 개각을 발표했다.
The reshuffle put two new managers in charge.
그 인사 개편으로 두 명의 새 관리자가 책임을 맡게 되었다.
verb동사
- 1
다시 섞다, 재배열하다 — 카드, 순서, 자료 등을 다시 섞거나 다시 배열하다B2〔general〕
to shuffle or arrange cards, items, or an order again
Please reshuffle the cards before the next round.
다음 판 전에 카드를 다시 섞어 주세요.
She reshuffled the slides to make the talk clearer.
그녀는 발표를 더 명확하게 하려고 슬라이드 순서를 다시 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
reorganize는 조직 구조를 전반적으로 바꾸는 넓은 표현이고, rearrange는 물건이나 순서를 다시 배열하는 데도 흔히 씁니다. reshuffle은 기존 구성원이나 요소를 완전히 없애기보다 ‘자리나 역할을 다시 섞어 배치한다’는 뉘앙스가 강합니다.
정치 기사에서 a cabinet reshuffle은 ‘개각’이라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 회사 문맥에서는 부서장 교체나 업무 재배치 같은 인사 개편을 가리킬 수 있습니다. 일상 대화에서는 카드나 순서 등을 다시 섞는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 뉴스·비즈니스 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reorganize
- 조직 구조를 전반적으로 바꾼다는 더 넓은 의미입니다.
- reassign
- 사람에게 새 업무나 직책을 배정한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- reorganization
- 조직 구조 변경 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- shake-up
- 큰 변화나 충격이 있는 개편을 더 비격식적으로 표현합니다.
- rearrange
- 순서나 위치를 다시 배치한다는 일반적인 표현입니다.
- shuffle
- 섞는다는 뜻이며, reshuffle처럼 ‘다시’라는 의미가 반드시 들어가지는 않습니다.
반의어
- keep
- 기존 상태나 배치를 그대로 유지한다는 뜻입니다.
- maintain
- 변경하지 않고 계속 유지한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- stability
- 변화 없이 안정된 상태를 뜻합니다.
- continuity
- 기존 체제가 끊기지 않고 이어진다는 뜻입니다.
- order
- 일정한 순서로 정리한다는 뜻입니다.
- sort
- 기준에 따라 분류하거나 정돈한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cabinet reshuffle개각, 내각 개편
- management reshuffle경영진 개편
adj+noun
- major reshuffle대규모 개편
- ministerial reshuffle장관급 인사 개편
verb+noun
- reshuffle the cabinet내각을 개편하다
- reshuffle responsibilities책임과 역할을 다시 배분하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 shuffle ‘섞다, 뒤섞다’가 결합해 만들어진 말입니다.
re- ‘다시’ + shuffle ‘섞다, 재배열하다’
💡 카드를 한 번 더 섞는 모습을 떠올리면, 사람이나 직책도 ‘다시 섞어 배치하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.