rev·e·nant
C2literary죽었거나 사라졌다가 돌아온 사람·영혼·존재
noun명사
- 1
망령, 귀환한 영혼 — 죽은 뒤 다시 돌아온 사람 또는 영혼C2〔folklore〕
a person or spirit that has returned from the dead
In the legend, a revenant knocks at his family's door.
그 전설에서는 죽었다가 돌아온 망령이 가족의 문을 두드린다.
The villagers believed the pale stranger was a revenant.
마을 사람들은 그 창백한 낯선 사람이 죽었다가 돌아온 존재라고 믿었다.
- 2
재등장한 사람, 부활한 것 — 오래 사라졌거나 잊혔다가 다시 나타난 사람·사물·현상C2〔general〕
a person, thing, or phenomenon that reappears after a long absence
The old political movement returned like a revenant from another century.
그 오래된 정치 운동은 다른 세기에서 돌아온 망령처럼 다시 나타났다.
Vinyl records became cultural revenants in the digital age.
비닐 레코드는 디지털 시대에 되살아난 문화적 유물처럼 되었다.
adjective형용사
- 1
돌아온, 망령 같은 — 죽음이나 오랜 부재 뒤 돌아온; 망령 같은C2〔literary〕
having returned from death or a long absence; ghostly or reappearing
The novel follows a revenant soldier seeking his lost home.
그 소설은 잃어버린 집을 찾는 죽었다가 돌아온 군인을 따라간다.
She felt pursued by revenant memories of the war.
그녀는 전쟁의 망령 같은 기억에 쫓기는 느낌을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
ghost는 일반적인 ‘유령’이고, spirit은 더 넓게 ‘영혼’을 뜻합니다. zombie는 보통 의식이 없거나 육체가 움직이는 괴물에 가깝지만, revenant는 ‘죽음이나 부재 이후 돌아온 존재’라는 점이 핵심입니다. resurrection은 ‘부활’이라는 사건이나 개념이고, revenant는 그렇게 돌아온 존재 자체를 말합니다.
일상 회화에서는 드물고 문학적·고풍스러운 느낌이 강합니다. 영화나 소설 제목, 판타지·공포 장르, 민속학적 설명에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘환생한 사람’과 완전히 같지는 않으며, 보통 다른 생으로 다시 태어난 존재보다는 죽은 뒤 되돌아온 사람이나 망령을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ghost
- 가장 일반적인 ‘유령’으로, 반드시 ‘돌아왔다’는 느낌은 약합니다.
- specter
- 문학적이고 음산한 느낌의 ‘유령’입니다.
- phantom
- 실체가 없는 환영이나 유령이라는 느낌이 강합니다.
- comeback
- 더 일상적이며, 사람이나 유행의 ‘재등장’ 자체를 말합니다.
- reappearance
- 중립적인 ‘다시 나타남’으로, 문학적이거나 으스스한 느낌은 없습니다.
- throwback
- 과거를 떠올리게 하는 사람·물건·스타일을 말하며, ‘돌아온 존재’라는 뜻은 약합니다.
- ghostly
- 유령처럼 보이거나 느껴진다는 뜻으로, ‘돌아왔다’는 의미는 약합니다.
- undead
- 공포·판타지에서 죽었지만 움직이는 존재를 직접 가리키는 느낌이 강합니다.
- resurgent
- 세력이나 활동이 다시 강해진다는 뜻으로, 초자연적 느낌은 없습니다.
반의어
- living person
- 죽음에서 돌아온 존재가 아니라 살아 있는 사람을 뜻합니다.
- disappearance
- 다시 나타나는 것이 아니라 사라지는 일을 뜻합니다.
- dead
- 돌아오지 않고 죽어 있는 상태를 뜻합니다.
- vanished
- 다시 나타난 것이 아니라 사라진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a revenant from the dead죽음에서 돌아온 존재
adj+noun
- a ghostly revenant유령 같은 망령
- a pale revenant창백한 망령
- the revenant past되돌아온 과거의 망령
verb+prep+noun
- return like a revenant망령처럼 돌아오다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 revenant에서 온 말로, 원래 ‘돌아오는 사람’ 또는 ‘돌아온 사람’을 뜻합니다. 이는 프랑스어 revenir ‘돌아오다’의 현재분사 형태에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + venir ‘오다’에서 발전한 프랑스어 revenant
💡 revenant를 ‘re-’는 ‘다시’, ‘ven-’은 ‘오다’와 연결해 ‘다시 온 존재’로 기억하면 좋습니다.