rich·en
C2literary더 풍부하게, 부유하게, 또는 진하게 만들다
verb동사
- 1
풍부하게 하다, 진하게 하다 — 맛, 색, 질감, 분위기 등을 더 풍부하고 진하게 만들다C2〔general〕
to make something richer in flavour, colour, texture, atmosphere, or quality
The chef richened the sauce with butter and a little cream.
요리사는 버터와 약간의 크림으로 소스를 더 진하고 풍부하게 만들었다.
A final layer of glaze richened the painting's dark reds.
마지막 유약층이 그림의 짙은 붉은색을 더 깊고 풍부하게 했다.
- 2
부유하게 하다 — 사람, 집단, 지역 등을 더 부유하게 만들다C2〔finance〕
to make a person, group, or place wealthier
Oil revenues richened a small group of investors.
석유 수입은 소수의 투자자들을 더 부유하게 만들었다.
The new trade route richened several coastal towns.
새 무역로는 몇몇 해안 도시들을 더 부유하게 만들었다.
반의어impoverish, bankrupt
- 3
풍부해지다, 진해지다 — 맛, 색, 질감, 분위기 등이 더 풍부하거나 진해지다C2〔general〕
to become richer in flavour, colour, texture, atmosphere, or quality
The stew richened as it simmered through the afternoon.
스튜는 오후 내내 끓으면서 맛이 더 깊고 풍부해졌다.
At sunset, the sky's colours slowly richened.
해질 무렵 하늘빛은 서서히 더 짙고 풍부해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
enrich는 지식·경험·사회 등을 ‘풍부하게 하다’라는 폭넓은 의미로 더 흔하게 쓰입니다. deepen은 색·소리·감정 등이 ‘깊어지다’에 가깝고, intensify는 강도가 ‘세지다’에 초점이 있습니다. richen은 특히 맛, 색, 질감이 더 ‘풍성하고 진해지는’ 느낌을 줍니다.
richen은 드문 단어이므로 일상 대화에서는 make richer, enrich, deepen 등을 쓰는 경우가 많습니다. 요리, 미술, 문학적 묘사에서 자연스럽게 들리며, 사람을 부자로 만든다는 뜻으로 쓸 때는 다소 문어적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enrich
- 이 의미에서는 richen보다 훨씬 흔하고 자연스럽다.
- deepen
- 색이나 느낌이 깊어지는 변화에 더 흔히 쓰인다.
- intensify
- 강도가 더 세지는 데 초점을 둔다.
- profit
- 이익을 얻다 또는 이익을 주다에 초점이 있으며, 목적어 구조가 다를 수 있다.
- mature
- 시간이 지나며 더 완성도 있거나 원숙해지는 느낌이다.
반의어
- dilute
- 맛, 색, 효과 등을 물게 하거나 약하게 만든다는 뜻이다.
- weaken
- 전반적인 힘이나 효과를 약하게 만든다는 일반적인 반대말이다.
- impoverish
- 누군가나 어떤 지역을 가난하게 만든다는 직접적인 반대말이다.
- bankrupt
- 재정적으로 파산시키는 더 강하고 구체적인 표현이다.
- fade
- 색이나 소리, 느낌이 옅어지거나 사라지는 것을 뜻한다.
- thin
- 맛이나 질감이 묽어지거나 덜 풍부해지는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- richen the flavour맛을 더 풍부하게 하다
- richen the sauce소스를 더 진하고 풍부하게 하다
- richen the colour색을 더 진하고 풍부하게 하다
noun+verb
- colours richen색이 더 짙고 풍부해지다
verb+prep+noun
- richen with butter버터로 더 풍부하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 rich에 ‘~하게 만들다, ~해지다’라는 뜻의 동사화 접미사 -en이 붙어 만들어진 단어입니다.
rich ‘풍부한, 부유한’ + -en ‘~하게 만들다, ~해지다’
💡 rich에 동사를 만드는 -en이 붙어 ‘rich하게 만들다/되다’라고 기억하면 쉽습니다.