rip·ple

잔물결, 파문 — 물 표면에 생기는 작은 물결; 잔물결B1〔general〕

a small wave or series of small waves on the surface of water

• A duck made ripples on the pond.

  오리가 연못에 잔물결을 만들었다.

• Small ripples moved across the water.

  작은 잔물결이 물 위로 퍼져 나갔다.

파문, 파급 — 감정, 소리, 영향 등이 잔물결처럼 퍼지는 것B2〔general〕

a feeling, sound, effect, or reaction that spreads gradually through a group or place

• A ripple of laughter passed through the audience.

  관객들 사이로 웃음이 잔물결처럼 퍼졌다.

• The bank's failure sent ripples through global markets.

  그 은행의 파산은 세계 시장에 파장을 일으켰다.

잔물결치다, 파문을 일으키다 — 잔물결처럼 움직이다; 잔물결을 일으키다B1〔general〕

to move in small waves, or to make something move in small waves

• The lake rippled in the wind.

  호수가 바람에 잔물결쳤다.

• The breeze rippled the flag.

  산들바람이 깃발을 잔물결처럼 흔들었다.

퍼지다, 파급되다 — 감정, 소식, 영향 등이 사람들 사이로나 어떤 영역에 점차 퍼지다B2〔general〕

to spread gradually through a group, place, or system

• Shock rippled through the town after the verdict.

  판결 후 충격이 마을 전체로 퍼져 나갔다.

• Her comments rippled across social media within hours.

  그녀의 발언은 몇 시간 만에 소셜 미디어 전반으로 퍼졌다.