roust
C1informal비격식: 거칠게 깨우거나 일으키다; 장소에서 쫓아내다
verb동사
- 1
깨우다, 일으키다 — 잠든 사람이나 쉬고 있는 사람을 깨우거나 억지로 일으켜 움직이게 하다C1〔general〕
to wake someone or make someone get up and move, especially roughly or urgently
My dad rousted me out of bed before sunrise.
아빠는 해 뜨기 전에 나를 침대에서 억지로 깨워 일으켰다.
The coach rousted the players for an early run.
코치는 이른 달리기를 시키려고 선수들을 깨워 일으켰다.
반의어let sleep, leave alone
- 2
쫓아내다, 몰아내다 — 사람을 어떤 장소에서 강제로 내보내거나 쫓아내다C1〔general〕
to force someone to leave a place
Security rousted the protesters from the lobby.
경비원들이 시위자들을 로비에서 쫓아냈다.
Police rousted the campers from the closed park.
경찰은 폐쇄된 공원에서 야영객들을 내쫓았다.
반의어admit, allow to stay
- 3
찾아내다, 마련하다 — 필요한 사람이나 물건을 애써 찾아내거나 마련하다C1〔general〕
to find, get, or produce someone or something with some effort
We rousted up a few chairs for the guests.
우리는 손님들을 위해 의자 몇 개를 겨우 마련했다.
Can you roust up someone to cover my shift?
내 근무를 대신할 사람을 어떻게 좀 찾아줄 수 있어?
반의어lose, give up looking
뉘앙스 · 쓰임
wake보다 거칠고 강제적인 느낌이 강하며, rouse보다 더 구어적입니다. evict는 법적·공식적으로 퇴거시키는 느낌이 강하지만, roust는 경찰이나 경비가 현장에서 밀어내거나 쫓아내는 상황에 더 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 다소 생생하고 비격식적인 표현입니다. 미국 영어에서 더 자주 보이며, 경찰이 사람을 ‘roust’한다고 하면 단순히 내보내는 것뿐 아니라 괴롭히듯 단속하거나 강압적으로 다룬다는 뉘앙스가 날 수 있습니다. 철자가 비슷한 roast(굽다, 놀리다)와 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- wake
- 가장 일반적인 표현으로, roust보다 덜 거칠고 중립적입니다.
- rouse
- 깨우거나 정신이 들게 한다는 뜻이지만 roust보다 덜 구어적입니다.
- stir
- 잠이나 무기력한 상태에서 움직이게 한다는 부드러운 느낌이 날 수 있습니다.
- drive out
- 강제로 밖으로 몰아낸다는 일반적인 표현입니다.
- expel
- 더 공식적이며 조직이나 장소에서 퇴출한다는 느낌이 강합니다.
- eject
- 공식적이거나 물리적으로 밖으로 내보낸다는 느낌이 있습니다.
- find
- 가장 일반적인 표현으로, roust up보다 노력이나 급한 느낌이 약합니다.
- rustle up
- 비격식 표현으로, 특히 음식이나 물건을 재빨리 마련할 때 자주 씁니다.
- round up
- 여러 사람이나 물건을 모아 오거나 긁어모은다는 느낌이 강합니다.
반의어
- let sleep
- 잠든 상태를 방해하지 않고 그대로 두는 뜻입니다.
- leave alone
- 간섭하거나 움직이게 하지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
- admit
- 들어오도록 허락한다는 뜻입니다.
- allow to stay
- 떠나게 하지 않고 머무르게 허락한다는 뜻입니다.
- lose
- 찾거나 마련하는 것이 아니라 잃어버린다는 뜻입니다.
- give up looking
- 더 이상 찾으려 하지 않고 포기한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- roust someone out of bed누군가를 침대에서 억지로 깨워 일으키다
- roust someone from a place누군가를 어떤 장소에서 쫓아내다
noun+verb+noun
- police roust someone경찰이 누군가를 강압적으로 내쫓거나 단속하다
verb+particle+noun
- roust up volunteers자원봉사자들을 어렵게 찾아 모으다
- roust up some help도움을 줄 사람을 어떻게든 구하다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 세부 어원은 확실하지 않지만, ‘깨우다, 일으키다’를 뜻하는 영어 rouse의 변형으로 여겨집니다.
roust는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 동사입니다.
💡 roust는 rouse(깨우다)와 소리와 뜻이 가깝지만, 끝의 -t 때문에 더 툭 치며 억지로 일으키는 느낌으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1658