LC·Dict

rug

A2
/rʌɡ/가끔 쓰임

바닥에 까는 작은 깔개나 러그

noun명사

  1. 1

    러그, 깔개바닥 일부에 까는 두꺼운 직물 깔개; 러그A2general

    a piece of thick material used to cover part of a floor

    • There is a blue rug under the coffee table.

      커피 테이블 아래에 파란 러그가 있다.

    • She bought a soft rug for the living room.

      그녀는 거실에 놓을 부드러운 러그를 샀다.

    유의어carpet, mat

  2. 2

    담요, 무릎담요몸이나 무릎을 덮어 따뜻하게 하는 두꺼운 담요B2general

    a thick blanket used to keep someone warm, especially over the knees or legs

    • He put a rug over his knees in the cold car.

      그는 추운 차 안에서 무릎 위에 두꺼운 담요를 덮었다.

    • The nurse wrapped a rug around the old woman's legs.

      간호사는 노부인의 다리에 두꺼운 담요를 둘러 주었다.

    유의어blanket, throw

  3. 3

    가발, 부분 가발가발, 특히 남성용 부분 가발C1general

    a toupee or wig, especially one worn by a man

    • Everyone knew his thick black hair was a rug.

      모두가 그의 숱 많은 검은 머리가 가발이라는 것을 알고 있었다.

    • Don't call it a rug; that's rude.

      그걸 ‘가발’이라고 놀리듯 부르지 마. 무례해.

    유의어toupee, wig

뉘앙스 · 쓰임

carpet은 방 전체에 깔린 카펫이나 비교적 큰 바닥재를 뜻하는 경우가 많고, rug는 그보다 작고 이동할 수 있는 장식용 깔개라는 느낌이 강합니다. mat은 현관 매트처럼 더 작고 얇거나 특정 용도에 쓰이는 깔개를 말하는 경우가 많습니다.

한국어의 ‘러그’와 거의 대응하지만, 영어 rug는 보통 ‘바닥 일부에 까는 깔개’라는 점이 중요합니다. ‘sweep something under the rug’는 문제를 숨기거나 모른 척한다는 관용 표현입니다. 사람의 가발을 rug라고 부르는 표현은 비격식적이고 놀리는 느낌이 있어 조심해서 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

carpet
방 전체를 덮거나 더 큰 바닥재를 가리키는 경우가 많습니다.
mat
보통 더 작고 얇으며 현관, 욕실 등 특정 용도에 쓰입니다.
blanket
가장 일반적인 말로, 침구용 담요까지 넓게 가리킵니다.
throw
소파 등에 걸쳐 두는 작고 장식적인 담요를 말합니다.
toupee
남성의 탈모 부위를 가리는 부분 가발을 가리키는 비교적 정확한 말입니다.
wig
머리 전체를 덮는 가발까지 포함하는 더 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Persian rug페르시아 러그

noun+noun

  • an area rug부분 깔개, 넓은 러그
  • a wool rug양모 러그

verb+noun+prep+noun

  • put a rug on the floor바닥에 러그를 깔다

verb+object+prep+noun

  • sweep something under the rug문제를 덮어 두다, 숨기다

어원 · 암기 팁

[Scandinavian]정확한 기원은 완전히 확실하지 않지만, ‘거친 모직 덮개’나 ‘두꺼운 천’과 관련된 스칸디나비아계 어원에서 온 것으로 여겨집니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 rug는 ‘방바닥에 러그를 깐다’처럼 한국어 외래어 ‘러그’와 연결해 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1551

rug’(이)가 들어간 숙어 · 구동사