LC·Dict

rug·ged·ly

B2
US/ˈrʌɡɪdli/UK드물게 쓰임

거칠고 튼튼하게, 또는 억세고 강인하게

adverb부사

  1. 1

    튼튼하게, 견고하게거친 사용이나 어려운 조건을 견딜 만큼 튼튼하게B2general

    in a strong, tough, or durable way, especially so as to withstand rough use

    • The phone is ruggedly built for outdoor work.

      그 휴대전화는 야외 작업용으로 튼튼하게 만들어졌다.

    • These boots are ruggedly made and last for years.

      이 부츠는 튼튼하게 만들어져 몇 년 동안 간다.

    유의어sturdily, durably

    반의어delicately, flimsily

  2. 2

    거칠게, 울퉁불퉁하게, 투박하게지형이나 모습이 거칠고 울퉁불퉁하게, 또는 투박하게B2general

    in a rough, uneven, wild, or craggy-looking way

    • The coastline stretches ruggedly along the Atlantic.

      그 해안선은 대서양을 따라 거칠게 뻗어 있다.

    • The mountains rose ruggedly behind the village.

      산들이 마을 뒤로 울퉁불퉁하게 솟아 있었다.

    유의어roughly, unevenly

    반의어smoothly, evenly

  3. 3

    강인하게, 꿋꿋하게강인하고 쉽게 꺾이지 않는 태도로C1general

    in a tough, determined, and self-reliant way

    • She remained ruggedly independent after moving to the city.

      그녀는 도시로 이사한 뒤에도 강인하게 독립적인 태도를 유지했다.

    • The community is ruggedly self-reliant during the long winter.

      그 공동체는 긴 겨울 동안 억세게 자립한다.

뉘앙스 · 쓰임

roughly는 ‘대략’, ‘거칠게’, ‘서투르게’까지 넓게 쓰이지만, ruggedly는 보통 ‘튼튼함’, ‘강인함’, ‘거칠지만 매력적인 느낌’을 함께 담습니다. strongly는 단순히 ‘강하게’라는 뜻이지만, ruggedly는 야성적이거나 투박한 인상을 더합니다.

일상 회화보다는 설명문, 광고, 리뷰, 문학적인 묘사에서 더 자주 보입니다. 특히 ruggedly built는 제품이 튼튼하다는 뜻이고, ruggedly handsome은 남성적이고 거친 매력이 있다는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sturdily
튼튼하게 만들어졌다는 의미가 더 직접적이고 중립적입니다.
durably
오래 견딘다는 점을 더 강조합니다.
roughly
더 일반적인 표현이며, ‘대략’이라는 뜻도 있어 문맥에 따라 모호할 수 있습니다.
unevenly
표면이나 모양이 고르지 않다는 점에 초점이 있습니다.
toughly
힘든 상황을 버티는 태도에 더 초점이 있습니다.
resolutely
결심이 굳고 단호하다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

delicately
약하거나 섬세하게 다루어야 하는 느낌입니다.
flimsily
쉽게 망가질 만큼 허술하게 만들어졌다는 뜻입니다.
smoothly
표면이나 선이 매끄럽고 고르다는 뜻입니다.
evenly
고르게 분포하거나 일정하다는 뜻입니다.
weakly
힘이나 의지가 약하다는 뜻입니다.
dependently
스스로 하기보다 남에게 의존한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+verb

  • ruggedly built튼튼하게 만들어진
  • ruggedly made견고하게 만들어진

adv+adjective

  • ruggedly handsome거칠고 남성적인 매력이 있는
  • ruggedly beautiful거칠지만 아름다운
  • ruggedly independent강인하게 독립적인
  • ruggedly self-reliant억세게 자립적인

어원 · 암기 팁

[English]형용사 rugged에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. rugged 자체는 중세 영어 이후 ‘거친, 울퉁불퉁한, 튼튼한’ 의미로 쓰였으며, 더 이른 어원은 불확실합니다.

rugged(거친, 튼튼한) + -ly(부사를 만드는 접미사)

💡 rugged가 ‘거칠고 튼튼한’이라는 뜻이므로, ruggedly는 ‘거칠고 튼튼한 방식으로’라고 기억하면 됩니다.