scum·my

B2informal

US/ˈskʌmi/UK드물게 쓰임

찌꺼기가 낀; 비격식으로 더럽거나 비열한

adjective형용사

1
찌꺼기가 낀, 거품이 낀 — 더러운 거품, 찌꺼기, 막 같은 것이 낀B2〔general〕
covered with or containing scum, a dirty layer or froth on a liquid or surface
- A scummy film floated on the pond.
  연못 위에 더러운 찌꺼기 막이 떠 있었다.
- The sink was full of scummy water.
  싱크대에는 찌꺼기가 낀 더러운 물이 가득했다.
유의어slimy, filmy
반의어clean
2
지저분한, 불쾌한 — 장소나 물건이 지저분하고 불쾌한B2〔general〕
dirty, unpleasant, or of poor quality
- We stayed in a scummy hotel near the station.
  우리는 역 근처의 지저분한 호텔에 묵었다.
- The bathroom looked scummy and badly cleaned.
  화장실은 지저분하고 청소가 제대로 안 된 것처럼 보였다.
유의어grubby, filthy
반의어spotless, tidy
3
비열한, 야비한 — 사람이나 행동이 비열하고 도덕적으로 형편없는C1〔general〕
morally bad, dishonest, or contemptible
- That was a scummy thing to do.
  그건 정말 비열한 짓이었다.
- He used a scummy trick to avoid paying.
  그는 돈을 내지 않으려고 비열한 수법을 썼다.
유의어sleazy, contemptible
반의어decent, honorable

뉘앙스 · 쓰임

dirty는 일반적으로 ‘더러운’이라는 넓은 뜻이고, filthy는 훨씬 더 심하게 더러운 느낌입니다. scummy는 실제 찌꺼기나 더러운 막이 낀 느낌을 주며, 사람에게 쓰면 dirty보다 더 모욕적이고 도덕적 비난이 강합니다. sleazy는 주로 수상하고 저급한 분위기나 사람을 말할 때 쓰입니다.

Scummy는 일상 대화에서 쓰이는 비격식 표현입니다. 사물이나 장소에는 비교적 가볍게 쓸 수 있지만, 사람에게 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

slimy: 끈적하고 미끄러운 느낌을 더 강조합니다.
filmy: 얇은 막이 덮인 상태를 말하며, 반드시 더럽다는 뜻은 아닙니다.
grubby: 약간 지저분하고 때가 탄 느낌으로, scummy보다 덜 강할 수 있습니다.
filthy: 매우 더럽다는 뜻으로 scummy보다 더 직접적이고 강한 표현입니다.
sleazy: 저급하고 수상하거나 성적으로 불쾌한 느낌을 줄 때 자주 씁니다.
contemptible: 격식 있는 표현으로, 경멸받을 만하다는 뜻입니다.

반의어

clean: 더러움이나 찌꺼기가 없는 일반적인 상태를 말합니다.
spotless: 흠 하나 없이 아주 깨끗한 상태를 강조합니다.
tidy: 정리정돈이 잘 된 상태를 말하며, 반드시 위생적인 의미만은 아닙니다.
decent: 사람이나 행동이 도덕적으로 괜찮고 예의 있다는 뜻입니다.
honorable: 격식 있는 표현으로, 명예롭고 정직하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

scummy water찌꺼기가 낀 더러운 물
a scummy film더러운 찌꺼기 막
a scummy bathroom지저분한 화장실
a scummy trick비열한 수법

adj+noun phrase

a scummy thing to do비열한 짓

어원 · 암기 팁

[Germanic]명사 scum에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. scum은 영어에서 물 위의 더러운 거품이나 찌꺼기, 나아가 경멸스러운 사람들을 뜻하게 되었습니다.

scum(찌꺼기, 더러운 거품) + -y(~가 있는, ~한)

💡 scum은 ‘물 위에 뜬 더러운 찌꺼기’이고, -y는 ‘그런 성질이 있는’이므로 scummy는 ‘찌꺼기가 낀 듯 더러운’으로 기억할 수 있습니다.