Shoot back
구동사B2날카롭게 대답하다; 반격하다; 급히 되돌아가다
phrasal verb구동사
- 1
쏘아붙이다, 되받아치다 — 화가 났거나 방어적인 태도로 즉시 날카롭게 대답하다B2
to answer quickly and sharply, especially because you are angry, annoyed, or defensive
“That’s not true,” she shot back.
“그건 사실이 아니야.”라고 그녀가 쏘아붙였다.
He shot back that nobody had told him about the meeting.
그는 아무도 자신에게 회의에 대해 말해 주지 않았다고 즉각 맞받아쳤다.
- 2
응사하다, 맞쏘다 — 상대가 총을 쏘자 맞대응하여 다시 쏘다B2
to fire a gun or weapon in return after someone has shot at you
The soldiers shot back at the attackers.
군인들은 공격자들에게 맞대응하여 총을 쏘았다.
When the police came under fire, they shot back.
경찰이 총격을 받자 그들은 응사했다.
유의어return fire, fire back
반의어hold fire
- 3
급히 되돌아가다 — 어떤 장소로 매우 빨리 되돌아가다B2
to go back to a place very quickly
I need to shoot back to the office before five.
나는 5시 전에 사무실로 급히 돌아가야 한다.
She shot back home to pick up her passport.
그녀는 여권을 가지러 집으로 급히 되돌아갔다.
유의어rush back, hurry back, dash back
- 4
되받아치다, 되돌려 보내다 — 공이나 물체 등을 빠르고 세게 되돌려 보내다B2
to send a ball or object back quickly and forcefully
The goalkeeper shot the ball back down the field.
골키퍼가 공을 경기장 반대편으로 세게 되돌려 보냈다.
He caught the puck and shot it back across the ice.
그는 퍽을 잡아 얼음판 반대편으로 다시 세게 날려 보냈다.
반의어hold on to
뉘앙스 · 쓰임
reply보다 훨씬 빠르고 공격적인 느낌이 있으며, retort와 비슷하지만 더 구어적이고 순간적인 반응을 강조합니다. fire back도 ‘쏘아붙이다/반격하다’라는 뜻으로 매우 비슷하지만, 논쟁이나 총격 양쪽에서 ‘맞대응’의 느낌이 더 강합니다. rush back이나 hurry back은 단순히 급히 돌아가는 뜻이고, shoot back은 더 빠르고 갑작스러운 움직임을 암시할 수 있습니다.
말로 되받아치는 의미에서는 직접화법과 함께 자주 쓰이며, “she shot back, ‘No, I didn’t!’”처럼 콤마 뒤에 인용문이 옵니다. that절도 가능합니다: “He shot back that it wasn’t his fault.” 총격의 의미에서는 보통 shoot back at someone 형태로 씁니다. ‘급히 돌아가다’의 뜻은 주로 구어체에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retort
- 격식 있는 글에서도 쓰이며, 논리적으로 반박한다는 느낌이 shoot back보다 조금 더 강할 수 있습니다.
- snap back
- 짜증이나 화를 내며 퉁명스럽게 대답하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- fire back
- shoot back과 거의 같지만, 무기뿐 아니라 말로 반격할 때도 흔히 쓰입니다.
- return fire
- 군사·경찰 상황에서 쓰이는 더 공식적이고 전문적인 표현입니다.
- rush back
- 급히 돌아간다는 일반적인 표현으로, shoot back보다 덜 구어적입니다.
- hurry back
- 서둘러 돌아간다는 뜻이며, shoot back보다 속도의 강도가 약할 수 있습니다.
- dash back
- 짧은 거리를 아주 급하게 돌아가는 느낌이 강합니다.
- send back
- 가장 일반적인 표현으로, 빠르거나 강하다는 느낌은 약합니다.
- hit back
- 공을 치거나 공격에 대응한다는 의미가 있으며, shoot back보다 동작 방식이 더 넓습니다.