slur
B2모욕적 비방어; 말을 흐리다; 음악에서 음을 이어 연주하게 하는 표시
noun명사
- 1
비하어, 모욕어 — 사람이나 집단을, 특히 정체성을 이유로 모욕하는 말이나 표현B2〔general〕
an offensive word or phrase used to insult a person or group, especially because of race, gender, sexuality, or another identity
The host apologized for using a racial slur.
진행자는 인종 비하 표현을 사용한 것에 대해 사과했다.
School rules ban ethnic slurs and other hateful language.
학교 규칙은 민족 비하 표현과 그 밖의 혐오 표현을 금지한다.
반의어compliment
- 2
중상, 비방 — 누군가의 평판을 해치는 부당하거나 모욕적인 말C1〔general〕
an unfair or insulting remark that damages someone's reputation
She said the accusation was a slur on her reputation.
그녀는 그 비난이 자신의 명예를 훼손하는 말이라고 했다.
Calling him lazy was a slur against a hardworking employee.
그를 게으르다고 부른 것은 성실한 직원에 대한 모욕이었다.
verb동사
- 1
- 2
noun명사
- 1
불분명한 발음, 흐린 발음 — 불분명하거나 흐릿한 발음C1〔general〕
an unclear way of pronouncing words
There was a slight slur in his speech after the accident.
사고 후 그의 말에는 약간 어눌한 발음이 있었다.
The doctor noticed a slur in the patient's words.
의사는 환자의 말에서 발음이 흐려지는 것을 알아차렸다.
- 2
이음줄, 슬러 — 음악에서 여러 음을 끊지 않고 부드럽게 이어 연주하라는 곡선 표시C1〔music〕
a curved mark in music showing that notes should be played or sung smoothly together
The slur tells the violinist to connect the notes smoothly.
그 슬러 표시는 바이올린 연주자에게 음들을 부드럽게 이어 연주하라고 알려 준다.
She drew a slur over the first four notes.
그녀는 처음 네 음 위에 슬러 표시를 그렸다.
유의어legato mark
verb동사
- 1
이어 연주하다, 레가토로 연주하다 — 음악에서 여러 음을 끊지 않고 부드럽게 이어 연주하거나 노래하다C1〔music〕
to play or sing notes smoothly together without separating them
Try to slur these two notes in one breath.
이 두 음을 한 호흡으로 부드럽게 이어 불러 보세요.
The teacher asked the cellist to slur the phrase.
선생님은 첼로 연주자에게 그 악구를 이어 연주하라고 했다.
유의어play legato
뉘앙스 · 쓰임
insult는 일반적인 ‘모욕’이고, slur는 특히 특정 집단이나 정체성을 깎아내리는 모욕적 표현에 자주 쓰입니다. slander는 거짓말로 평판을 해치는 ‘중상’이라는 법적·공식적 뉘앙스가 강합니다. slur one’s words는 비방과 무관하게 ‘발음을 흐리다’라는 뜻입니다.
racial slur, ethnic slur, homophobic slur처럼 매우 민감하고 공격적인 표현을 가리킬 때 많이 씁니다. 실제 비하 표현을 그대로 인용하는 것은 강한 모욕이 될 수 있으므로 학습·보도 맥락에서도 주의해야 합니다. 음악 용어로 쓸 때는 공격적인 의미가 전혀 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insult
- 일반적인 모욕 행위를 뜻하며 범위가 더 넓다.
- epithet
- 특히 모욕적인 별칭이나 수식어를 가리킬 수 있으며 더 문어적이다.
- smear
- 평판을 의도적으로 더럽히려는 공격이라는 뉘앙스가 강하다.
- aspersion
- 격식 있는 표현으로, 평판을 의심하게 만드는 비난을 뜻한다.
- disparage
- 가치를 낮춰 말한다는 뜻으로 비교적 격식 있다.
- mumble
- 명사로도 쓰이며, 작고 불분명하게 말하는 소리를 가리킨다.
- garble
- 말이나 메시지가 뒤섞여 알아듣기 어렵다는 뜻이다.
- legato mark
- 음악에서 음을 이어 연주하라는 표시를 설명적으로 부르는 말이다.
- play legato
- 끊지 않고 매끄럽게 연주한다는 음악 용어 표현이다.
반의어
- compliment
- 상대에게 호의적으로 칭찬하는 말이다.
- praise
- 좋은 점을 인정하고 칭찬하는 말이다.
- respect
- 상대의 가치나 존엄을 인정해 대하는 것이다.
- enunciate
- 음절과 단어를 또렷하게 발음한다는 뜻이다.
- clear pronunciation
- 발음이 또렷하고 알아듣기 쉬운 상태를 뜻한다.
- staccato mark
- 음을 짧고 분리해서 연주하라는 표시이다.
- play staccato
- 음을 짧게 끊어서 연주한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- racial slur인종 비하 표현
- ethnic slur민족 비하 표현
- homophobic slur동성애 혐오적 비하 표현
- slurred speech어눌한 말투; 발음이 흐려진 말
- musical slur음악의 슬러 표시
noun+prep+noun
- a slur on someone's reputation누군가의 평판을 해치는 말
- a slur against a group집단에 대한 모욕적 비방
verb+noun
- slur your speech말을 어눌하게 하다
- slur your words단어를 흐리게 발음하다
- slur the notes음들을 부드럽게 이어 연주하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 명예를 더럽히거나 말을 흐리게 하는 의미, 그리고 음악에서 음을 이어 가는 의미로 발전해 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소 slur로 분석됩니다.
💡 slur의 흐릿한 /ɜː/ 소리를 떠올리면 ‘말이 흐려지다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. ‘racial slur’는 ‘인종 비하 표현’이라는 고정적인 결합으로 함께 외우면 좋습니다.