Soak up

구동사B2

/soʊk ʌp//səʊk ʌp/가끔 쓰임

액체·정보·경험 등을 흡수하다, 많이 받아들이다

phrasal verb구동사

1
빨아들이다, 흡수하다 — 액체를 빨아들이다, 흡수하다B2
to absorb liquid into a material or surface
- Use this towel to soak up the spilled coffee.
  이 수건으로 쏟은 커피를 흡수해 닦아 내세요.
- The dry ground soaked the rain up quickly.
  마른 땅이 빗물을 빠르게 빨아들였다.
유의어absorb, mop up
반의어release, give off
2
흡수하다, 받아들이다, 만끽하다 — 정보·지식·경험·분위기 등을 많이 받아들이거나 즐기다B2
to take in and enjoy or learn a lot of information, experiences, atmosphere, or feelings
- She sat at the back of the classroom, soaking up every word.
  그녀는 교실 뒤쪽에 앉아 한마디 한마디를 모두 흡수하듯 들었다.
- We walked around the old city, soaking up the atmosphere.
  우리는 옛 도시를 걸어 다니며 그 분위기를 만끽했다.
유의어take in, absorb, drink in
반의어miss, ignore
3
잡아먹다, 소모하다 — 시간·돈·자원 등을 많이 잡아먹다, 소모하다C1
to use a large amount of time, money, energy, or other resources
- Rent soaks up nearly half of my salary.
  월세가 내 월급의 거의 절반을 잡아먹는다.
- The new project has soaked up most of the team's time.
  새 프로젝트가 팀 시간의 대부분을 소모했다.
유의어use up, consume, eat up
반의어save, conserve

뉘앙스 · 쓰임

absorb는 더 일반적이고 격식 있는 말이며, soak up은 ‘스펀지가 빨아들이듯 충분히 받아들인다’는 이미지가 강합니다. take in은 정보나 경험을 이해하거나 받아들이는 데 초점이 있고, drink in은 풍경·분위기를 즐기듯 받아들이는 문학적 표현입니다. mop up은 주로 흘린 액체를 닦아 없앨 때 쓰여 soak up보다 행동의 목적이 더 구체적입니다.

목적어가 명사이면 soak up the water 또는 soak the water up처럼 둘 다 가능하지만, 목적어가 대명사이면 반드시 soak it up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 일상 회화와 글 모두에서 자연스럽게 쓰이며, ‘soak up the sun’, ‘soak up the atmosphere’, ‘soak up information’ 같은 결합이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

absorb: 지식이나 정보를 머릿속에 받아들인다는 뜻으로 더 중립적이고 일반적입니다.
mop up: 천이나 대걸레로 액체를 닦아 없애는 행동을 더 강조합니다.
take in: 보고 듣고 이해하여 받아들인다는 의미가 더 강합니다.
drink in: 풍경이나 분위기를 즐기며 받아들인다는 문학적 느낌이 있습니다.
use up: 자원을 다 써 버린다는 의미가 더 직접적입니다.
consume: 시간·돈·에너지 등을 소모한다는 격식 있는 표현입니다.
eat up: 시간이나 돈을 많이 잡아먹는다는 더 구어적인 표현입니다.

반의어

release: 흡수한 것을 밖으로 내보낸다는 뜻입니다.
give off: 물기·냄새·열 등을 밖으로 내뿜는다는 뜻입니다.
miss: 정보나 경험을 제대로 듣거나 경험하지 못한다는 뜻입니다.
ignore: 의도적으로 주의를 기울이지 않는다는 뜻입니다.
save: 돈·시간·자원을 아껴 남긴다는 뜻입니다.
conserve: 자원을 낭비하지 않고 보존한다는 더 격식 있는 표현입니다.