so·cial·i·sa·tion
C1technical사회화; 사회적 교류; 공공화·사회주의화
noun명사
- 1
사회화 — 사람이 사회의 규범, 가치, 행동 방식, 역할을 배우고 사회 구성원으로 성장하는 과정C1〔sociology〕
the process by which a person learns the norms, values, behaviour, and roles of a society or group
Early socialisation shapes how children understand rules and relationships.
어린 시절의 사회화는 아이들이 규칙과 관계를 이해하는 방식에 영향을 준다.
Schools play a major role in the socialisation of young people.
학교는 젊은이들의 사회화에 중요한 역할을 한다.
- 2
사교, 교제 — 사람들과 만나거나 어울리며 사회적 관계를 맺는 일B2〔general〕
the activity of meeting and spending time with other people socially
After months at home, he missed simple socialisation with friends.
몇 달 동안 집에 있은 뒤 그는 친구들과의 평범한 교류가 그리웠다.
The club gives older adults regular opportunities for socialisation.
그 동호회는 노년층에게 정기적으로 사람들과 어울릴 기회를 제공한다.
유의어socializing, interaction, mingling
반의어solitude, withdrawal
- 3
사회화, 공공화 — 산업, 서비스, 자원 등을 사적 소유가 아니라 공공 소유나 사회적 통제 아래 두는 과정C2〔politics〕
the process of putting an industry, service, or resource under public, state, or collective ownership or control
The party called for the socialisation of key industries.
그 정당은 핵심 산업의 공공화를 요구했다.
The proposal involved the socialisation of rail and energy companies.
그 제안에는 철도와 에너지 기업의 사회적 소유화가 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
socialisation은 ‘사회 속에서 배우고 적응하는 과정’이라는 학술적 느낌이 강합니다. socializing은 보통 친구나 사람들과 어울리는 일상적 교류를 뜻해 더 가볍고 구어적입니다. acculturation은 다른 문화에 적응하는 과정, enculturation은 태어난 문화 안에서 가치와 관습을 익히는 과정이라는 점에서 더 문화학적인 뉘앙스가 있습니다.
socialisation은 영국식 철자이며, 미국식 철자는 socialization입니다. 사회학·교육학·심리학에서는 ‘사회화’라는 전문 용어로 많이 쓰입니다. 일상 대화에서 ‘사람들과 어울림’을 말할 때는 socialisation도 가능하지만, 동사 socialize나 명사 socializing이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enculturation
- 한 문화 안에서 가치와 관습을 익히는 과정에 초점이 있다.
- acculturation
- 다른 문화와 접촉하면서 그 문화에 적응하는 과정에 더 가깝다.
- upbringing
- 가정교육과 양육 방식에 더 초점이 있으며 더 일상적인 말이다.
- socializing
- 일상 회화에서 더 흔하며, 사람들과 어울리는 행위 자체를 가볍게 말한다.
- interaction
- 사람이나 집단 사이의 상호 작용을 넓게 가리키며 반드시 친목을 뜻하지는 않는다.
- mingling
- 파티나 모임에서 여러 사람과 섞여 어울리는 느낌이 강하다.
- nationalisation
- 국가가 소유하거나 통제하게 되는 경우를 특히 가리킨다.
- collectivisation
- 개인 소유를 집단 소유나 공동 운영으로 바꾸는 의미가 강하다.
- public ownership
- 정부나 공공 부문이 소유한다는 점을 더 직접적으로 표현한다.
반의어
- isolation
- 사회적 접촉이나 영향에서 떨어져 있는 상태를 뜻한다.
- alienation
- 사회나 집단에서 소외되거나 거리감을 느끼는 상태를 뜻한다.
- solitude
- 혼자 있는 상태를 뜻하며 반드시 부정적이지는 않다.
- withdrawal
- 사회적 관계에서 물러나거나 참여하지 않는 행동을 뜻한다.
- privatisation
- 공공 소유나 정부 운영을 민간 소유·운영으로 바꾸는 것을 뜻한다.
- deregulation
- 소유권보다 정부 규제를 줄이는 것에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- primary socialisation1차 사회화
- secondary socialisation2차 사회화
- early socialisation초기 사회화
- political socialisation정치적 사회화
noun+noun
- gender socialisation성별 사회화
- workplace socialisation직장 사회화
- peer socialisation또래 집단을 통한 사회화
noun+prep+noun
- the process of socialisation사회화 과정
- socialisation into society사회로의 사회화·적응
- opportunities for socialisation사회적 교류의 기회
- socialisation with peers또래와의 사회적 교류
- the socialisation of industry산업의 사회화·공공화
어원 · 암기 팁
[Latin]social에서 파생된 socialize/socialise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. social은 라틴어 socius ‘동료, 함께하는 사람’에서 온 말로, ‘사회적인’이라는 뜻으로 발전했습니다.
social ‘사회적인’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 social은 ‘사회적인’, -isation은 ‘…하게 되는 과정’이라고 생각하면 socialisation = ‘사회적인 존재가 되어 가는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.