splurg·y
C1informal돈을 펑펑 쓰고 싶은, 또는 사치스러운
adjective형용사
- 1
돈 쓰고 싶은, 사치하려는 — 평소보다 돈을 많이 쓰고 싶어 하는; 사치스럽게 쓰려는C1〔general〕
wanting or likely to spend money freely, especially on something enjoyable
I'm feeling splurgy, so let's book the nicer hotel.
나 오늘 좀 돈 쓰고 싶은 기분이니까 더 좋은 호텔을 예약하자.
She gets splurgy after payday and buys fancy coffee.
그녀는 월급날이 지나면 씀씀이가 커져서 고급 커피를 산다.
유의어extravagant, indulgent, lavish
- 2
비싸지만 만족스러운, 사치스러운 — 비싸지만 특별한 즐거움이나 만족을 주는; 사치스러운C1〔general〕
expensive but enjoyable or worth buying as a special treat
The restaurant is a bit splurgy, but the food is excellent.
그 식당은 좀 비싸게 즐기는 곳이지만 음식은 훌륭하다.
For a splurgy gift, choose the handmade leather bag.
조금 사치스러운 선물로는 수제 가죽 가방을 고르세요.
뉘앙스 · 쓰임
“expensive”는 단순히 가격이 비싸다는 뜻이고, “luxurious”는 고급스럽고 호화롭다는 뜻입니다. “splurgy”는 비싸거나 과한 소비이지만 ‘나에게 주는 선물’처럼 즐겁게 돈을 쓰는 느낌이 강합니다. “extravagant”보다 더 가볍고 일상적인 표현입니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 비즈니스 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 쇼핑, 외식, 여행, 선물, 라이프스타일 글에서 자주 쓰이며, 특히 ‘a splurgy dinner’, ‘a splurgy purchase’처럼 명사 앞에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extravagant
- 더 강하게 과소비하거나 낭비한다는 느낌이 날 수 있습니다.
- indulgent
- 자신이나 남을 기분 좋게 봐주거나 즐기게 한다는 느낌이 더 큽니다.
- lavish
- 규모가 크고 호화롭다는 느낌이 더 강합니다.
- expensive
- 가격이 높다는 사실만 나타내며, 즐거운 소비라는 느낌은 약합니다.
- luxurious
- 고급스럽고 호화로운 품질이나 분위기를 더 강조합니다.
- pricey
- 비격식으로 ‘비싸다’는 뜻이며, 만족스러운 사치라는 느낌은 덜합니다.
반의어
- frugal
- 돈을 아끼고 필요한 만큼만 쓰는 긍정적인 절약의 느낌입니다.
- thrifty
- 알뜰하고 실속 있게 돈을 쓰는 뉘앙스입니다.
- cheap
- 가격이 싸다는 뜻이며, 때로 품질이 낮다는 부정적 느낌도 날 수 있습니다.
- budget
- 비용을 낮춘 선택이라는 뜻으로, 실용성과 절약을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a splurgy purchase큰맘 먹고 하는 비싼 구매
- a splurgy dinner사치스럽게 즐기는 저녁 식사
- a splurgy gift조금 비싸고 특별한 선물
verb+adj
- feel splurgy돈을 좀 쓰고 싶은 기분이다
adv+adj
- a bit splurgy좀 사치스러운
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사·명사 “splurge”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말입니다.
splurge(돈을 펑펑 쓰다, 사치) + -y(…한 성질의)
💡 “splurge”가 ‘돈을 크게 쓰다’라는 뜻이므로, “splurgy”는 ‘돈을 크게 쓰는 느낌의’라고 기억하면 쉽습니다.