Sponge out

구동사B2

US/spʌndʒ aʊt/UK

스펀지로 안쪽을 닦아 내거나 얼룩·액체를 제거하다

phrasal verb구동사

1
스펀지로 닦아내다 — 용기나 공간의 안쪽을 스펀지로 닦아 깨끗하게 하다B2
to clean the inside of something with a sponge
- She sponged out the baby’s bottle before sterilizing it.
  그녀는 아기 젖병을 소독하기 전에 스펀지로 안쪽을 닦아 냈다.
- The sink was dirty, so I sponged it out.
  싱크대가 더러워서 나는 스펀지로 안쪽을 닦아 냈다.
유의어clean out, wipe out, rinse out
반의어dirty, soil
2
스펀지로 제거하다, 스펀지로 흡수하다 — 액체, 얼룩, 자국 등을 스펀지로 흡수하거나 문질러 제거하다B2
to remove liquid, dirt, or a mark by absorbing it or rubbing it with a sponge
- Try to sponge the coffee stain out before it dries.
  마르기 전에 커피 얼룩을 스펀지로 닦아 내 보세요.
- He sponged out the muddy marks on the floor.
  그는 바닥의 진흙 자국을 스펀지로 닦아 없앴다.
유의어blot out, wipe away, mop up
반의어stain, mark

뉘앙스 · 쓰임

wipe out은 천이나 손 등으로 ‘닦아 내다’라는 더 일반적인 표현이고, clean out은 안에 있는 더러운 것·불필요한 것을 전반적으로 치운다는 뜻이 강합니다. rinse out은 물로 헹구는 동작을 강조하며, mop up은 엎질러진 액체를 걸레 등으로 닦아 흡수하는 느낌입니다. sponge out은 도구가 ‘스펀지’라는 점과 안쪽이나 얼룩을 스펀지로 닦거나 흡수한다는 점을 구체적으로 나타냅니다.

목적어가 대명사일 때는 반드시 가운데에 둡니다: sponge it out. 명사 목적어는 가운데나 뒤에 올 수 있습니다: sponge the cup out / sponge out the cup. 비교적 구체적인 청소 표현이므로 일상 대화에서는 clean out, wipe out 등이 더 흔할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

clean out: 더 일반적인 표현으로, 반드시 스펀지를 사용한다는 뜻은 아니다.
wipe out: 닦아 내는 동작을 말하지만 도구가 스펀지일 필요는 없다.
rinse out: 물로 헹구는 동작을 강조한다.
blot out: 문지르기보다 눌러서 액체나 얼룩을 흡수해 제거하는 느낌이 강하다.
wipe away: 자국이나 액체를 닦아 없애는 일반적인 표현으로, 스펀지를 쓴다는 뜻은 없다.
mop up: 주로 많은 양의 엎질러진 액체를 걸레 등으로 흡수해 치울 때 쓴다.

반의어

dirty: 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 것을 뜻한다.
soil: 격식 있는 표현으로, 물건이나 표면을 더럽히다는 뜻이다.
stain: 얼룩을 제거하는 것이 아니라 얼룩지게 하는 것을 뜻한다.
mark: 자국을 없애는 것이 아니라 자국을 남기는 것을 뜻한다.