squir·rel·ly
B2informal안절부절못하거나 별나고 예측하기 어려운
adjective형용사
- 1
안절부절못하는, 불안한 — 안절부절못하는; 불안하거나 가만히 있지 못하는B2〔general〕
restless, nervous, or unable to sit still
After three coffees, I felt squirrelly and couldn't sit still.
커피를 세 잔 마신 뒤 나는 안절부절못해서 가만히 앉아 있을 수 없었다.
The kids got squirrelly during the long ceremony.
아이들은 긴 의식 동안 안절부절못하기 시작했다.
- 2
별난, 괴상한 — 별난; 괴상한; 행동이나 생각이 이상하고 예측하기 어려운B2〔general〕
odd, eccentric, or unpredictable in behavior or character
His squirrelly ideas made the meeting hard to follow.
그의 별난 생각들 때문에 회의 내용을 따라가기 어려웠다.
She has a squirrelly sense of humor, but I like it.
그녀는 좀 괴상한 유머 감각이 있지만, 나는 그게 좋다.
반의어normal, predictable
- 3
불안정한, 다루기 어려운 — 불안정하게 움직이는; 조종하거나 다루기 어려운B2〔general〕
moving unpredictably or difficult to control
The bike felt squirrelly on the wet road.
젖은 도로에서 자전거가 불안정하게 느껴졌다.
The old truck gets squirrelly at high speeds.
그 낡은 트럭은 고속에서 조종하기 어려워진다.
뉘앙스 · 쓰임
nervous는 단순히 ‘긴장한’이라는 뜻이지만, squirrelly는 더 구어적이고 생생하며 몸을 가만히 두지 못하거나 예측 못 하게 움직이는 느낌을 줍니다. fidgety는 주로 몸을 꼼지락거리는 행동에 초점이 있고, squirrelly는 성격·상황·기계의 움직임까지 더 넓게 쓸 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 restless, nervous, unstable, unpredictable 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 약간 놀리거나 깎아내리는 느낌이 날 수 있습니다. 변이 철자 squirrely도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restless
- 가만히 있지 못하는 상태를 더 일반적으로 말함
- fidgety
- 몸을 꼼지락거리거나 손발을 가만두지 못하는 행동에 더 초점이 있음
- jumpy
- 쉽게 놀라거나 신경이 곤두선 느낌이 더 강함
- eccentric
- 별나지만 반드시 부정적이지는 않으며 조금 더 격식 있음
- quirky
- 특이하지만 매력적으로 느껴질 수 있음
- odd
- 이상하거나 평범하지 않다는 가장 일반적인 말
- unstable
- 불안정하다는 뜻의 더 중립적이고 일반적인 표현
- unsteady
- 흔들리거나 균형이 잡히지 않는 느낌이 강함
- unpredictable
- 어떻게 움직이거나 변할지 예상하기 어렵다는 점에 초점
반의어
- calm
- 차분하고 불안해하지 않는 상태
- still
- 몸을 움직이지 않고 가만히 있는 상태
- normal
- 평범하고 일반적인 상태
- predictable
- 행동이나 결과를 쉽게 예상할 수 있음
- stable
- 흔들림 없이 안정적인 상태
- steady
- 움직임이나 상태가 일정하고 흔들리지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel squirrelly안절부절못하다
- get squirrelly안절부절못하기 시작하다; 불안정해지다
adj+noun
- a squirrelly kid가만히 있지 못하는 아이
- squirrelly behavior별나거나 예측하기 어려운 행동
verb+adjective+prep+noun
- feel squirrelly at high speeds고속에서 불안정하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]명사 squirrel에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. 다람쥐가 빠르고 갑작스럽게 움직이는 모습에서 ‘안절부절못하는, 예측하기 어려운’이라는 뜻이 생겼습니다.
squirrel(다람쥐) + -ly(…같은 성질의)
💡 다람쥐가 이리저리 재빠르게 움직이는 모습을 떠올리면 ‘안절부절못하는, 예측하기 어려운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1925