squir·rel·y
C1informal비격식, 주로 북미 영어: 이상한, 안절부절못하는, 불안정한
adjective형용사
- 1
이상한, 엉뚱한 — 사람, 생각, 행동 등이 이상하거나 엉뚱하고 약간 제정신이 아닌 듯한C1〔general〕
odd, eccentric, or slightly crazy in behavior, ideas, or appearance
My uncle has some squirrely ideas about health.
우리 삼촌은 건강에 대해 좀 엉뚱한 생각을 가지고 있다.
That was a squirrely answer, even for him.
그건 그 사람치고도 꽤 이상한 대답이었다.
- 2
- 3
불안정한, 다루기 어려운 — 차량, 기계, 물체 등이 불안정하게 움직이거나 다루기 어려운C1〔general〕
moving or behaving in an unstable, unpredictable way; difficult to control
The bike felt squirrely on the wet road.
젖은 도로에서 자전거가 불안정하게 느껴졌다.
The car gets squirrely at high speeds.
그 차는 고속에서는 조종이 불안정해진다.
뉘앙스 · 쓰임
strange보다 더 구어적이고 장난스러운 느낌이 있으며, 약간 ‘정상이 아닌 듯한’ 엉뚱함이나 불안정함을 나타냅니다. nervous는 단순히 긴장한 상태를 말하지만, squirrely는 긴장해서 안절부절못하거나 예측하기 어려운 행동까지 포함할 수 있습니다.
주로 미국·캐나다 영어에서 쓰이는 비격식 표현입니다. 사람에게 쓰면 다소 놀리거나 가볍게 비판하는 느낌이 날 수 있으므로 격식 있는 상황에서는 odd, nervous, restless, unstable 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- odd
- 가장 일반적인 ‘이상한’이라는 뜻으로, squirrely보다 덜 구어적이다.
- eccentric
- 독특하고 별난 성격이나 행동을 말하며, squirrely보다 더 중립적이거나 격식적일 수 있다.
- weird
- 이상하거나 기묘하다는 뜻으로, squirrely보다 더 넓게 쓰인다.
- restless
- 가만히 있지 못하는 상태를 나타내며, squirrely보다 더 중립적이다.
- fidgety
- 몸을 계속 꼼지락거리며 안절부절못하는 행동에 초점이 있다.
- jumpy
- 쉽게 놀라거나 긴장한 상태를 더 강조한다.
- unstable
- 불안정하다는 일반적인 표현으로, squirrely보다 격식적이고 넓게 쓰인다.
- unpredictable
- 어떻게 움직이거나 변할지 예측하기 어렵다는 점을 강조한다.
- skittish
- 특히 동물이나 탈것이 예민하게 반응하는 느낌을 줄 수 있다.
반의어
- normal
- 평범하고 보통이라는 뜻이다.
- ordinary
- 특별히 이상하거나 두드러지지 않는다는 뜻이다.
- calm
- 침착하고 긴장하지 않은 상태를 말한다.
- relaxed
- 편안하고 몸이나 마음이 긴장하지 않은 상태를 말한다.
- stable
- 흔들림 없이 안정적이라는 뜻이다.
- steady
- 움직임이나 상태가 일정하고 안정적이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get squirrely안절부절못하게 되다; 이상하게 굴기 시작하다
- feel squirrely초조하고 불안정하게 느끼다
adjective+noun
- squirrely behavior이상하거나 안절부절못하는 행동
- a squirrely idea엉뚱하고 이상한 생각
- squirrely handling불안정한 조종감
- squirrely kids안절부절못하는 아이들
어원 · 암기 팁
[English]squirrel(다람쥐)에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. 다람쥐처럼 재빠르고 예측하기 어렵거나 안절부절못하는 모습에서 의미가 확장되었습니다.
squirrel(다람쥐) + -y(~한 성질의)
💡 다람쥐가 이리저리 빠르게 움직이는 모습을 떠올리면 ‘안절부절못하는, 이상하게 불안정한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.