Steam off
구동사B2증기로 떼어 내다; 수분이 김으로 증발해 없어지다
phrasal verb구동사
- 1
증기로 떼어내다 — 증기를 이용해 붙어 있는 것을 느슨하게 하여 떼어 내다B2
to remove or loosen something that is stuck to a surface by using steam
She carefully steamed the stamp off the envelope.
그녀는 봉투에서 우표를 조심스럽게 증기로 떼어 냈다.
You can steam off the old wallpaper before scraping the wall.
벽을 긁어내기 전에 오래된 벽지를 증기로 떼어 낼 수 있다.
- 2
증발하다, 김으로 날아가다 — 수분이나 액체가 열 때문에 김이 되어 증발해 없어지다C1
for moisture or liquid to disappear from a surface as steam because of heat
Leave the pan uncovered so the excess moisture can steam off.
남은 수분이 김으로 날아가도록 팬 뚜껑을 열어 두세요.
After the sun came out, the rain began to steam off the hot pavement.
해가 나오자 빗물이 뜨거운 포장도로에서 김이 되어 날아가기 시작했다.
유의어evaporate, dry off, boil off
반의어condense, accumulate
뉘앙스 · 쓰임
remove는 ‘제거하다’라는 가장 일반적인 말이고, peel off는 손으로 벗기거나 표면에서 떼어 내는 동작에 초점이 있습니다. steam off는 증기나 열의 힘으로 접착 부분을 느슨하게 하거나 수분을 날려 보낸다는 점을 강조합니다. let off steam은 ‘울분을 풀다, 스트레스를 발산하다’라는 전혀 다른 관용구이므로 혼동하지 않도록 합니다.
DIY, 수리, 우표 수집, 요리 등의 맥락에서 많이 보입니다. 대명사 목적어는 반드시 동사와 off 사이에 옵니다: steam it off가 맞고 steam off it은 틀립니다. 수분이 사라지는 뜻에서는 보통 목적어 없이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 ‘제거하다’로, 증기를 사용한다는 의미는 없습니다.
- peel off
- 표면에서 벗겨 내는 동작에 초점이 있으며, 증기 사용 여부는 나타내지 않습니다.
- loosen
- 완전히 떼어 내기보다 접착이나 고정 상태를 느슨하게 하는 의미가 강합니다.
- evaporate
- 액체가 기체로 변한다는 더 일반적이고 과학적인 표현입니다.
- dry off
- 수분이 없어져 표면이 마르는 결과에 더 초점이 있습니다.
- boil off
- 끓여서 액체를 제거한다는 뜻으로, steam off보다 더 강한 열의 느낌이 있습니다.
반의어
- stick on
- 무언가를 표면에 붙이는 뜻으로, steam off의 반대 방향 동작입니다.
- attach
- 붙이거나 고정한다는 일반적인 말입니다.
- condense
- 기체가 액체로 변하는 뜻으로, 증발의 반대 과정입니다.
- accumulate
- 수분 등이 사라지지 않고 쌓이거나 모이는 뜻입니다.