Step into
구동사B2안으로 들어가거나, 역할·상황에 들어서다
phrasal verb구동사
- 1
걸어 들어가다, 들어서다 — 어떤 장소나 공간 안으로 걸어 들어가다B1
to enter a place or space by walking or moving into it
She stepped into the room and closed the door behind her.
그녀는 방 안으로 들어가서 뒤에서 문을 닫았다.
Please step into my office for a moment.
잠깐 제 사무실로 들어와 주세요.
반의어step out of, leave
- 2
맡다, 취임하다 — 새로운 직책, 역할, 책임을 맡기 시작하다B2
to start doing a job, role, or duty, especially one that someone else had before
After the manager resigned, Daniel stepped into the role.
매니저가 사임한 후 대니얼이 그 역할을 맡았다.
She had to step into her father's shoes and run the family business.
그녀는 아버지의 뒤를 이어 가족 사업을 운영해야 했다.
- 3
관여하다, 개입하다 — 어떤 상황, 문제, 논쟁 등에 관여하게 되다C1
to become involved in a situation, problem, argument, or activity
I didn't mean to step into a family argument.
가족 간의 말다툼에 끼어들 생각은 아니었다.
The company stepped into a difficult market at the wrong time.
그 회사는 좋지 않은 시기에 어려운 시장에 뛰어들었다.
뉘앙스 · 쓰임
enter나 go into보다 step into는 ‘한 걸음 들어서다’라는 동작감이 있어 더 생생하고, 새로운 역할이나 상황으로 ‘들어가는 순간’을 강조합니다. take on은 책임이나 일을 적극적으로 맡는다는 뜻이 강하고, step into는 특히 전임자나 기존 상황의 빈자리를 이어받는 느낌이 자주 납니다. get involved in은 관여하게 된다는 의미가 더 넓고, step into는 상황 안으로 들어가게 되는 장면이나 전환점을 강조합니다.
물리적 장소에는 step into the room, step into the office처럼 쓰고, 역할에는 step into a role, step into a job, step into someone's shoes처럼 씁니다. 격식·비격식 모두에서 자연스럽지만, 비유적 용법은 직장·조직·뉴스·스포츠 문맥에서 특히 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enter
- 가장 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- go into
- 단순히 안으로 들어간다는 뜻으로, step into보다 동작의 생생함이 덜합니다.
- walk into
- 걸어서 들어간다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- take on
- 일이나 책임을 적극적으로 맡는다는 느낌이 더 강합니다.
- assume
- 직책·책임을 맡는다는 격식 있는 표현입니다.
- take over
- 이전 사람에게서 권한이나 업무를 넘겨받는다는 점이 더 강조됩니다.
- get involved in
- 상황에 관여하게 된다는 가장 일반적인 표현입니다.
- enter into
- 합의·논의·관계 등에 들어간다는 더 격식 있는 표현입니다.
- wade into
- 논쟁이나 어려운 상황에 적극적으로 뛰어드는 느낌이 강합니다.
반의어
- step out of
- 안에서 밖으로 발을 내디뎌 나간다는 반대 의미입니다.
- leave
- 장소를 떠난다는 일반적인 반대 표현입니다.
- step down
- 직책에서 물러난다는 의미입니다.
- resign
- 직위나 직장을 공식적으로 그만둔다는 의미입니다.
- stay out of
- 문제나 상황에 관여하지 않고 빠져 있다는 의미입니다.
- withdraw from
- 이미 관여하던 상황에서 물러난다는 의미입니다.