straw·man

허수아비 논증, 왜곡된 주장 — 상대의 실제 주장을 약하거나 극단적으로 왜곡해 만든, 공격하기 쉬운 주장C1〔rhetoric〕

a weak or distorted version of someone’s argument that is easier to attack than the real argument

• That claim is a strawman; nobody wants to ban all cars.

  그 주장은 허수아비 논증이야. 아무도 모든 차를 금지하자는 게 아니잖아.

• She attacked a strawman instead of answering the real point.

  그녀는 실제 쟁점에 답하지 않고 왜곡된 주장을 공격했다.

명의대여자, 바지사장 — 다른 사람을 대신해 명의를 빌려주거나 행동하는 사람; 바지사장 또는 명의상 대리인C2〔legal〕

a person who acts as a front for someone else, especially in a transaction or scheme

• The company used a strawman to buy the land secretly.

  그 회사는 땅을 몰래 사기 위해 명의상 대리인을 이용했다.

• Investigators said the shares were held by a strawman.

  수사관들은 그 주식이 명의상 대리인을 통해 보유됐다고 말했다.

허수아비, 짚 인형 — 짚으로 만든 사람 모양의 인형이나 허수아비B2〔general〕

a figure shaped like a person and made of straw

• Children built a strawman for the autumn festival.

  아이들은 가을 축제를 위해 짚으로 사람 모양 인형을 만들었다.

• They burned a strawman during the village celebration.

  그들은 마을 축제 중에 짚으로 만든 인형을 태웠다.

임시안, 초안 — 토론과 수정을 유도하기 위해 만든 임시 초안이나 제안C1〔business〕

a rough proposal or draft made to start discussion and invite changes

• We drafted a strawman to start the budget discussion.

  우리는 예산 논의를 시작하려고 임시 초안을 작성했다.

• This chart is only a strawman, so please challenge it.

  이 도표는 단지 토론용 초안이니 마음껏 문제를 제기해 주세요.

주장을 왜곡하다 — 상대의 주장을 공격하기 쉽게 왜곡하다C1〔rhetoric〕

to misrepresent someone’s argument so that it is easier to attack

• Don't strawman my position; I said we need better rules.

  내 입장을 왜곡하지 마. 나는 더 나은 규칙이 필요하다고 말했어.

• The article strawmans its critics as people who hate science.

  그 글은 비판자들을 과학을 싫어하는 사람들처럼 왜곡해 묘사한다.