sump·tu·ous·ly
C1formal호화롭고 화려하게, 사치스럽게
adverb부사
- 1
호화롭게, 사치스럽게 — 매우 호화롭고 아름답거나 값비싸 보이는 방식으로C1〔general〕
in a very luxurious, beautiful, rich, or expensive-looking way
The hotel lobby was sumptuously decorated with marble and gold.
그 호텔 로비는 대리석과 금으로 호화롭게 장식되어 있었다.
She wore a sumptuously embroidered silk gown.
그녀는 화려하게 수놓은 비단 드레스를 입고 있었다.
- 2
풍성하게, 고급스럽게 — 음식이나 식사가 매우 풍성하고 고급스럽게 차려진 방식으로C1〔food〕
in a way that involves rich, plentiful, and luxurious food or dining
Guests dined sumptuously on seafood, wine, and rich desserts.
손님들은 해산물, 와인, 진한 디저트로 호화롭게 식사했다.
The banquet table was sumptuously laid for the royal visitors.
연회 식탁은 왕실 방문객들을 위해 호화롭게 차려져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“luxuriously”는 편안하고 고급스러운 느낌을 넓게 말하고, “lavishly”는 돈이나 노력을 아낌없이 들였다는 점을 강조합니다. “extravagantly”는 지나치게 사치스럽다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다. “sumptuously”는 풍성함, 아름다움, 고급스러운 감각이 함께 느껴지는 표현입니다.
호텔, 궁전, 의상, 식사, 인테리어 등을 묘사할 때 잘 어울립니다. 격식 있거나 문학적인 느낌이 있어 일상 대화에서 “very nicely”나 “beautifully” 대신 쓰면 다소 과장되거나 고급스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luxuriously
- 편안함과 고급스러움을 더 넓게 나타내는 일반적인 표현입니다.
- lavishly
- 음식이나 대접이 매우 넉넉하고 아낌없이 제공되었음을 강조합니다.
- opulently
- 부유함과 웅장한 화려함을 더 강하게 드러냅니다.
- richly
- 음식의 맛이나 구성에서 풍부함을 강조하지만, 반드시 사치스럽다는 뜻은 아닙니다.
- extravagantly
- 필요 이상으로 사치스럽다는 비판적 느낌이 섞일 수 있습니다.
반의어
- plainly
- 장식이나 화려함 없이 단순하게라는 뜻입니다.
- modestly
- 사치나 과시 없이 수수하게라는 뜻입니다.
- austerely
- 꾸밈이 거의 없고 엄격하거나 검소한 느낌을 줍니다.
- simply
- 음식이나 차림이 복잡하거나 화려하지 않고 단순하다는 뜻입니다.
- frugally
- 돈이나 자원을 아껴 검소하게라는 뜻입니다.
- sparingly
- 양이나 사용 정도가 적고 절제되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- sumptuously decorated호화롭게 장식된
- sumptuously furnished고급 가구로 호화롭게 꾸며진
- sumptuously dressed화려하고 고급스럽게 차려입은
- sumptuously embroidered화려하게 수놓은
verb+adv
- dine sumptuously호화롭게 식사하다
adv+adj+noun
- sumptuously appointed room호화롭게 갖추어진 방
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “sumptuous”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “sumptuous”는 ‘비용, 지출’을 뜻하는 라틴어 “sumptus”에서 온 말로, 본래 많은 비용이 들어간 호화로움을 나타냅니다.
sumptuous(호화로운) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “sumptuously”를 ‘많은 sum, 즉 큰돈이 들어간 듯하게’라고 떠올리면 호화롭고 사치스럽다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.