Swing about
구동사B2휙 돌다/돌리다, 이리저리 흔들다, 또는 의견·기분 등이 크게 흔들리다
phrasal verb구동사
- 1
휙 돌다, 휙 돌리다 — 몸이나 물체가 갑자기 방향을 바꾸어 휙 돌다, 또는 그렇게 돌리다B2
to turn suddenly in a different direction, or to make someone or something do this
She swung about when she heard someone call her name.
그녀는 누군가 자기 이름을 부르는 소리를 듣고 휙 돌아섰다.
He swung the camera about to film the crowd behind him.
그는 뒤쪽의 군중을 찍으려고 카메라를 휙 돌렸다.
- 2
흔들다, 휘두르다 — 물건이나 신체 부위를 이리저리 또는 둥글게 흔들거나 휘두르다B2
to move or wave something loosely or forcefully in different directions or in a circular movement
Stop swinging that stick about before you hurt someone.
누구 다치게 하기 전에 그 막대기를 그만 휘둘러.
The child ran down the path, swinging his arms about.
그 아이는 팔을 이리저리 흔들며 길을 뛰어 내려갔다.
유의어wave about, swing around, brandish
반의어hold still, put down
- 3
급변하다, 요동치다 — 의견, 기분, 상황 등이 갑자기 또는 반복적으로 크게 바뀌다C1
if opinions, moods, or situations swing about, they change sharply or repeatedly
Public opinion swung about after the new evidence was released.
새 증거가 공개된 뒤 여론이 크게 흔들렸다.
Her mood swung about all afternoon, from excitement to worry.
그녀의 기분은 오후 내내 들뜸에서 걱정으로 크게 오락가락했다.
반의어stabilize, settle down
뉘앙스 · 쓰임
swing around와 거의 비슷하지만 about은 특히 영국식 영어에서 더 자연스럽고, 방향이 일정하지 않게 이리저리 움직이는 느낌이 강할 수 있다. turn around는 단순히 ‘돌다’에 가깝고, spin around는 더 빠르고 완전한 회전의 느낌이 강하다. wave about은 손이나 물건을 ‘흔들다’에 초점이 있고, brandish는 위협적으로 휘두른다는 뉘앙스가 있다.
주로 영국식 영어에서 자주 보이며, 일상적인 말과 글 모두에서 쓸 수 있다. 목적어가 있는 경우 명사 목적어는 swing the bag about처럼 동사와 particle 사이에 오거나 swing about the bag처럼 쓰일 수 있지만, 대명사는 보통 swing it about처럼 중간에 온다. 비유적 의미에서는 public opinion, mood, debate, market 같은 추상명사와 자주 어울린다.
유의어 뉘앙스 비교
- swing around
- 의미가 비슷하지만 about보다 미국식 영어에서 더 흔하다.
- turn around
- 더 일반적인 표현으로, ‘휙’ 도는 느낌은 덜할 수 있다.
- whirl around
- 더 빠르고 극적인 회전 느낌이 강하다.
- wave about
- 손이나 물건을 흔드는 동작에 더 초점이 있다.
- brandish
- 무기 등을 위협적으로 휘두른다는 더 강한 의미가 있다.
- fluctuate
- 수치나 상태가 오르내리는 것을 비교적 중립적·격식 있게 말한다.
- seesaw
- 두 상태 사이에서 반복적으로 왔다 갔다 하는 느낌이 강하다.
- veer
- 방향이나 의견이 갑자기 다른 쪽으로 틀어지는 느낌이 있다.
반의어
- stand still
- 움직이거나 돌지 않고 가만히 있는다는 뜻이다.
- face forward
- 방향을 바꾸지 않고 앞을 향한다는 뜻이다.
- hold still
- 흔들지 않고 가만히 잡고 있다는 뜻이다.
- put down
- 손에 든 것을 내려놓는다는 뜻으로, 휘두르는 행동을 멈추는 맥락에서 반대가 될 수 있다.
- stabilize
- 불안정한 상태가 안정된다는 뜻이다.
- settle down
- 변동이나 흥분이 가라앉아 차분해진다는 뜻이다.