tang

톡 쏘는 맛, 강한 냄새 — 새콤하거나 짭짤하거나 향이 강하게 느껴지는 톡 쏘는 맛이나 냄새B2〔general〕

a sharp, distinctive taste or smell, especially one that is sour, salty, fresh, or pungent

• The lime added a fresh tang to the soup.

  라임이 수프에 상큼하게 톡 쏘는 맛을 더했다.

• There was a salty tang in the sea air.

  바닷바람에는 짭짤하게 톡 쏘는 냄새가 있었다.

기미, 특색 — 말투, 분위기, 글 등에 느껴지는 뚜렷한 기미나 특징C1〔general〕

a noticeable trace or quality of something in a voice, atmosphere, style, or situation

• Her voice had a tang of sarcasm.

  그녀의 목소리에는 빈정거리는 기미가 있었다.

• The old song has a tang of sadness.

  그 오래된 노래에는 슬픔의 기운이 서려 있다.

슴베 — 칼날이나 줄 같은 도구에서 손잡이 안으로 들어가 고정되는 좁은 돌출 부분C2〔technical〕

the narrow projecting part of a blade or tool that fits into or is fixed in a handle

• The knife's tang runs through the handle.

  그 칼의 탱은 손잡이 안쪽을 관통한다.

• A broken tang can make the tool unsafe.

  탱이 부러지면 그 도구는 위험해질 수 있다.

톡 쏘게 하다 — 무엇에 톡 쏘는 맛, 냄새, 느낌을 더하다C2〔general〕

to give something a sharp, distinctive taste, smell, or quality

• A little vinegar tangs the sauce.

  식초를 조금 넣으면 소스에 톡 쏘는 맛이 난다.

• Pine smoke tanged the evening air.

  소나무 연기가 저녁 공기에 톡 쏘는 냄새를 더했다.