thread·y
C1technical실처럼 가늘거나, 맥박·목소리 등이 약하고 희미한
adjective형용사
- 1
실 같은, 실 모양의 — 실처럼 가늘고 긴; 실 같은; 가는 섬유 모양의C1〔general〕
thin, fine, and threadlike in shape or texture
Fine, thready roots spread through the damp soil.
가늘고 실 같은 뿌리들이 축축한 흙 속으로 퍼졌다.
A thready strand of silk clung to her sleeve.
실처럼 가는 비단 가닥 하나가 그녀의 소매에 달라붙었다.
유의어threadlike, filamentous, stringy
- 2
매우 약한, 희미한 — 맥박·목소리·소리 등이 매우 약하고 희미한C1〔medical〕
very weak and faint, especially when referring to a pulse, voice, or sound
The nurse found a thready pulse at his wrist.
간호사는 그의 손목에서 약하고 희미한 맥박을 느꼈다.
Her voice was thready after days of illness.
며칠 동안 앓은 뒤 그녀의 목소리는 힘없고 희미했다.
뉘앙스 · 쓰임
thin은 일반적으로 ‘얇은/가는’이라는 넓은 뜻이고, threadlike는 더 직접적으로 ‘실 같은’ 모양을 말합니다. thready는 threadlike와 비슷하지만, 특히 맥박이나 목소리에 쓰이면 단순히 가늘다는 뜻이 아니라 ‘약하고 희미하다’는 전문적·묘사적 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 특히 thready pulse는 의료·응급 상황 묘사에서 자주 쓰입니다. 사람의 몸 상태를 묘사할 때는 심각한 쇠약이나 쇼크 가능성을 암시할 수 있으므로 가볍게 쓰기보다는 정확한 묘사에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threadlike
- 가장 직접적인 동의어로, 모양이 실과 닮았다는 점을 더 명확히 말합니다.
- filamentous
- 더 전문적이거나 과학적인 느낌이 강하며, 가는 섬유나 실 모양 구조를 말할 때 씁니다.
- stringy
- 음식이나 물질이 질기고 섬유처럼 늘어지는 느낌을 줄 때 자주 씁니다.
- faint
- 희미하거나 약하다는 일반적인 표현으로, 소리·빛·느낌 등에 넓게 쓰입니다.
- weak
- 힘이나 강도가 부족하다는 가장 일반적인 단어입니다.
- feeble
- 매우 약하고 무기력하다는 느낌이 더 강하며 다소 문어적입니다.
반의어
- thick
- 가늘지 않고 두께가 있다는 일반적인 반대말입니다.
- coarse
- 섬세하고 가는 느낌이 아니라 거칠고 굵은 질감을 강조합니다.
- strong
- 맥박이나 목소리가 뚜렷하고 힘 있다는 뜻입니다.
- steady
- 맥박이나 소리가 고르고 안정적이라는 점을 강조합니다.
- clear
- 목소리나 소리가 흐릿하지 않고 분명하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thready pulse약하고 희미한 맥박
- a thready voice힘없고 희미한 목소리
- a thready sound가늘고 희미한 소리
- thready roots실처럼 가는 뿌리
- thready strands실처럼 가는 가닥들
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 thread(실)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘실 같은, 실이 많은’이라는 뜻이 되었습니다. thread는 고대 영어 þrǣd에서 온 말입니다.
thread(실) + -y(~의 성질을 가진)
💡 thread가 ‘실’이므로 thready는 ‘실처럼 가는’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다. thready pulse는 ‘실처럼 가늘게만 느껴지는 약한 맥박’으로 연상할 수 있습니다.