too·tle

C2informal

US/ˈtuːtəl/UK드물게 쓰임

가볍게 삑삑 불다; 느긋하게 이동하다

verb동사

1
가볍게 불다 — 피리, 나팔, 호루라기 등을 가볍게 불거나 짧고 부드러운 소리를 내다C2〔general〕
to play an instrument, horn, or whistle lightly, making short gentle sounds
- She tootled a cheerful tune on her recorder.
  그녀는 리코더로 경쾌한 가락을 가볍게 불었다.
- The boy tootled on a plastic trumpet.
  그 남자아이는 플라스틱 나팔을 삑삑 불었다.
유의어toot, pipe
2
느긋하게 가다, 천천히 가다 — 특히 차로, 서두르지 않고 느긋하게 가다C2〔general〕
to go or travel somewhere slowly and casually, especially by car
- We tootled around the village after lunch.
  우리는 점심을 먹고 마을을 느긋하게 돌아다녔다.
- He tootled down to the shop in his old car.
  그는 낡은 차를 타고 가게까지 느긋하게 갔다.
유의어amble, wander, cruise
반의어hurry, rush

noun명사

1
짧은 삑 소리, 가벼운 경적 소리 — 피리, 나팔, 경적 등이 내는 짧고 가벼운 소리C2〔general〕
a short, light sound made by a horn, whistle, flute, or similar instrument
- A faint tootle came from the toy trumpet.
  장난감 나팔에서 희미한 삑 소리가 났다.
- He gave a soft tootle on the horn.
  그는 경적을 부드럽게 한 번 울렸다.
유의어toot, peep
2
짧은 드라이브, 가벼운 나들이 — 느긋하고 가벼운 짧은 여행이나 드라이브C2〔general〕
a relaxed, casual short trip or drive
- We went for a tootle around the coast.
  우리는 해안가를 느긋하게 한 바퀴 돌았다.
- Their Sunday tootle ended at a small café.
  그들의 일요일 나들이는 작은 카페에서 끝났다.
유의어jaunt, spin

뉘앙스 · 쓰임

“toot”은 경적이나 피리 소리를 ‘빵/삑’ 하고 낸다는 더 일반적인 말이고, “tootle”은 더 가볍고 반복적이거나 장난스러운 느낌이 있습니다. 이동의 뜻에서는 “amble”이 주로 걸어서 느긋하게 가는 것이라면, “tootle”은 차로 느긋하게 가는 경우에도 자연스럽습니다. 영국식 “pootle”도 느긋하게 돌아다닌다는 뜻으로 비슷하지만, “tootle”은 악기·경적 소리의 뜻도 함께 가집니다.

비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘느긋하게 이동하다’라는 뜻은 특히 영국 영어에서 흔하며, 보통 “tootle along,” “tootle around,” “tootle off”처럼 부사나 전치사구와 함께 쓰입니다. 소리의 뜻에서는 작은 관악기, 장난감 나팔, 자동차 경적, 호루라기 같은 대상과 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

toot: 짧은 경적 소리나 피리 소리를 가리키는 더 흔한 말입니다.
pipe: 피리 같은 악기를 불거나 새가 높은 소리를 낼 때 쓰이며, 더 문어적일 수 있습니다.
amble: 주로 걸어서 천천히 가는 것을 말합니다.
wander: 뚜렷한 목적 없이 돌아다니는 느낌이 더 강합니다.
cruise: 차나 배가 부드럽고 여유 있게 이동하는 느낌이 있습니다.
peep: 작고 높은 삑 소리를 나타낼 때 쓰이며, 소리가 더 약하게 느껴질 수 있습니다.
jaunt: 짧고 즐거운 여행이라는 뜻으로, 약간 문어적이거나 유쾌한 느낌입니다.
spin: 차로 짧게 한 바퀴 도는 것을 비격식적으로 말합니다.

반의어

hurry: 서둘러 움직인다는 뜻으로, 느긋한 느낌의 반대입니다.
rush: 급하게 움직이거나 재촉받는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

tootle along느긋하게 나아가다
tootle around느긋하게 돌아다니다
tootle off슬슬 떠나다

verb+prep phrase

tootle down to somewhere어딘가로 느긋하게 내려가다/가다

verb+noun

tootle a tune가락을 가볍게 불다
give a tootle짧게 한 번 삑 불다

verb+prep+noun

tootle on a flute플루트를 가볍게 불다

어원 · 암기 팁

[English]영어 “toot”에 반복적이거나 가벼운 동작을 나타내는 접미적 요소 “-le”이 붙어 형성된 말로 여겨집니다. “toot” 자체는 경적이나 피리 소리를 흉내 낸 의성어적 성격이 있습니다.

toot(삑 하고 불다, 경적을 울리다) + -le(반복적·가벼운 동작을 나타내는 요소)

💡 작은 나팔을 ‘투-틀, 투-틀’ 하고 가볍게 부는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.