torched
B2불에 탄, 불을 지른; 비격식으로 크게 당한
verb동사
- 1
불을 지르다, 방화하다 — 무엇에 불을 지르다, 특히 고의로 태우다B2〔general〕
past tense and past participle of “torch”: to set fire to something, especially deliberately
Rioters torched several cars after the match.
폭도들은 경기 후 자동차 여러 대에 불을 질렀다.
The documents were torched before police arrived.
경찰이 도착하기 전에 그 서류들은 불태워졌다.
유의어burn, set fire to
반의어extinguish, put out
adjective형용사
- 1
불탄, 방화로 탄 — 불에 타서 손상된; 방화로 탄B2〔general〕
burned or damaged by fire, especially after being deliberately set on fire
Investigators found a torched car near the river.
수사관들은 강 근처에서 불에 탄 차 한 대를 발견했다.
The torched building was still smoking at dawn.
불에 탄 건물은 새벽에도 여전히 연기를 내고 있었다.
- 2
완패한, 압도당한 — 경기나 경쟁에서 크게 당한, 완전히 제압당한C1〔sports〕
informal: badly defeated, outplayed, or scored against
Their defense got torched in the second half.
그들의 수비는 후반전에 완전히 뚫렸다.
The champion was torched by a younger rival.
그 챔피언은 더 젊은 경쟁자에게 크게 당했다.
반의어dominant, victorious
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“burned”는 단순히 불에 탔다는 일반적인 말이고, “torched”는 누군가 일부러 불을 질렀다는 느낌이 더 강합니다. “set on fire”보다 짧고 강한 표현이며, 뉴스나 범죄 맥락에서 자주 보입니다. 스포츠에서 “get torched”는 상대에게 완전히 뚫리거나 크게 졌다는 비격식 표현입니다.
화재나 방화 맥락에서는 비교적 중립적으로 쓸 수 있지만, “torched”는 원인이나 고의성을 암시할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. “drunk/intoxicated”라는 뜻은 속어이므로 공식적인 글이나 격식 있는 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burn
- 가장 일반적인 표현으로, 고의성은 꼭 포함하지 않는다.
- set fire to
- 고의로 불을 붙였다는 뜻이 더 명확하다.
- burned
- 불에 탄 상태를 나타내는 가장 일반적인 말이다.
- charred
- 겉이 검게 탄 상태를 더 구체적으로 말한다.
- trounced
- 상대에게 크게 졌다는 뜻으로, 결과의 압도성을 강조한다.
- routed
- 완패했다는 뜻으로, 스포츠나 전투 맥락에서 자주 쓰인다.
- drunk
- 술에 취했다는 가장 일반적인 말이다.
- wasted
- 매우 취했다는 뜻의 강한 비격식·속어 표현이다.
반의어
- extinguish
- 불을 끄다는 뜻의 격식 있는 표현이다.
- put out
- 불을 끄다는 뜻의 더 일상적인 표현이다.
- unburned
- 불에 타지 않은 상태를 뜻한다.
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻이다.
- dominant
- 상대보다 우세하고 지배적인 상태를 나타낸다.
- victorious
- 승리한 상태를 나타내는 더 격식 있는 말이다.
- sober
- 술이나 약물에 취하지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a torched car불에 탄 자동차
- a torched building불에 탄 건물
verb+adjective
- get torched크게 당하다; 완전히 뚫리다
auxiliary+verb
- be torched by arsonists방화범들에 의해 불태워지다
verb+noun
- torched the evidence증거를 불태웠다
어원 · 암기 팁
[Old French]“torched”는 “torch”에 과거·과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “torch”는 고대 프랑스어 “torche”에서 왔으며, 원래는 꼬아 만든 횃불과 관련된 말입니다.
torch + -ed: ‘횃불, 불을 지르다’ + 과거·과거분사 어미
💡 “torch”가 ‘횃불’이므로 “torched”는 ‘횃불로 태워진’ 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.