Trade off
구동사C1무엇을 얻기 위해 다른 것을 포기하거나 맞바꾸다
phrasal verb구동사
- 1
맞바꾸다, 절충하다 — 한 가지를 얻기 위해 다른 것을 포기하거나 줄이다; 절충하다C1
to accept losing, reducing, or giving up one thing in order to gain another
The design trades off speed for lower energy use.
그 설계는 에너지 사용을 줄이기 위해 속도를 희생한다.
We had to trade some privacy off for greater convenience.
우리는 더 큰 편리함을 위해 어느 정도의 사생활을 포기해야 했다.
유의어sacrifice, exchange, compromise
- 2
균형을 맞추다, 상충하다 — 두 요소나 선택지를 서로 비교하며 균형을 맞추다; 서로 상충 관계에 있다C1
to balance one factor against another, or for two things to be in a relationship where gaining more of one means getting less of the other
Managers must trade off quality against cost.
관리자들은 품질과 비용 사이에서 균형을 맞춰야 한다.
In this system, accuracy and speed trade off against each other.
이 시스템에서는 정확도와 속도가 서로 상충한다.
반의어combine, maximize both
- 3
번갈아 하다, 교대하다 — 특히 미국 영어에서, 어떤 일을 번갈아 하다B2
especially in American English, to take turns doing something
We traded off driving during the long trip.
우리는 긴 여행 동안 번갈아 운전했다.
The nurses traded off with each other so everyone could take a break.
간호사들은 모두가 쉴 수 있도록 서로 번갈아 근무했다.
유의어take turns, alternate
반의어do alone, monopolize
뉘앙스 · 쓰임
give up은 단순히 ‘포기하다’에 초점이 있고, exchange는 중립적으로 ‘교환하다’라는 뜻이 강합니다. trade off는 두 가치가 충돌할 때 하나를 얻기 위해 다른 하나를 의식적으로 희생하거나 조정한다는 뉘앙스가 있습니다. balance는 ‘균형을 맞추다’에 더 가깝고, compromise는 양보를 통한 합의의 느낌이 더 강합니다.
비즈니스, 기술, 경제, 정책, 시간 관리 등에서 매우 자주 쓰입니다. ‘trade A off against B’는 A와 B를 서로 비교해 균형을 잡는다는 뜻이고, ‘trade A off for B’는 A를 포기하고 B를 얻는다는 뜻입니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 ‘trade it off’처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacrifice
- 얻는 것보다 포기하는 행위 자체를 더 강조합니다.
- exchange
- 단순한 교환의 의미가 강하고, 손해와 이익의 균형이라는 느낌은 약합니다.
- compromise
- 서로 양보해 중간 지점을 찾는다는 뜻이 더 강합니다.
- balance
- 상충하는 요소들을 조정한다는 뜻으로, 희생의 느낌은 trade off보다 약할 수 있습니다.
- weigh
- 결정하기 전에 장단점을 따져 본다는 과정에 초점이 있습니다.
- take turns
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 순서를 바꾸어 가며 한다는 뜻입니다.
- alternate
- 조금 더 격식 있거나 설명적인 표현입니다.
반의어
- retain
- 무언가를 포기하지 않고 그대로 유지한다는 뜻입니다.
- keep
- 가장 일반적인 표현으로, 절충하거나 맞바꾸지 않고 가지고 있다는 뜻입니다.
- combine
- 둘 중 하나를 줄이는 것이 아니라 함께 결합한다는 뜻입니다.
- maximize both
- 두 요소를 동시에 최대화한다는 뜻으로, 상충 관계와 반대되는 의미입니다.
- do alone
- 다른 사람과 번갈아 하지 않고 혼자 한다는 뜻입니다.
- monopolize
- 차례를 나누지 않고 혼자 독점한다는 뜻입니다.