LC·Dict

un·al·low·a·ble

C1formal
/ˌʌnəˈlaʊəbl/드물게 쓰임

규칙·법·계약상 허용되지 않는

adjective형용사

  1. 1

    허용되지 않는, 불허된규칙, 법률, 계약, 제도 등에 의해 허용되지 않는C1general

    not permitted by a rule, law, agreement, or official system

    • The policy lists several unallowable uses of company data.

      그 정책은 회사 데이터의 허용되지 않는 여러 사용 방식을 열거한다.

    • Any unallowable changes to the contract must be rejected.

      계약서에 대한 허용되지 않는 변경은 모두 거부되어야 한다.

  2. 2

    인정되지 않는, 보상 불가의, 공제 불가의비용, 청구, 공제 등이 규정상 인정되거나 보상·공제될 수 없는C1finance

    not eligible to be accepted, reimbursed, claimed, or deducted under financial or administrative rules

    • Alcohol purchases are unallowable expenses under the grant agreement.

      주류 구매는 그 보조금 계약상 인정되지 않는 비용이다.

    • The auditor removed the unallowable costs from the final claim.

      감사인은 최종 청구에서 인정될 수 없는 비용을 제외했다.

  3. 3

    입력 불가의, 사용 불가의시스템이나 기술적 기준에서 입력하거나 사용할 수 없는C1technical

    not accepted or usable within a technical system or set of specifications

    • The form rejects unallowable characters in the password field.

      그 양식은 비밀번호 입력란에서 허용되지 않는 문자를 거부한다.

    • Unallowable file types will be blocked during upload.

      허용되지 않는 파일 형식은 업로드 중 차단된다.

뉘앙스 · 쓰임

not allowed는 가장 일반적인 표현이고, prohibited나 forbidden은 더 강하게 ‘금지된’ 느낌을 줍니다. unallowable은 특정 규정이나 기준에 의해 ‘인정·허용될 수 없는’이라는 공식적이고 절차적인 뉘앙스가 강합니다. 법정 증거에는 보통 inadmissible이 더 자연스럽고, 비용에는 unallowable cost가 흔합니다.

일상 대화에서는 보통 not allowed를 씁니다. unallowable은 계약서, 보조금 지침, 세무·회계 문서, 회사 규정처럼 기준을 엄격히 적용하는 맥락에 잘 어울립니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 비용, 행동, 항목, 증거, 청구 등 사물이나 절차에 주로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

impermissible
격식 있는 표현으로, 규칙상 허용될 수 없다는 뜻이 매우 비슷합니다.
prohibited
명시적으로 금지되었다는 느낌이 더 강합니다.
forbidden
법·규칙뿐 아니라 도덕적·권위적 금지에도 쓰이며 더 직접적입니다.
non-reimbursable
특히 비용을 돌려받을 수 없다는 뜻에 초점이 있습니다.
ineligible
기준을 충족하지 않아 자격이 없다는 의미가 더 넓습니다.
disallowed
시스템이나 규칙이 명시적으로 막는다는 느낌입니다.
invalid
형식이나 값이 유효하지 않다는 기술적 의미가 더 강합니다.
unsupported
시스템이 지원하지 않는다는 뜻에 초점이 있습니다.

반의어

allowable
비용이나 청구가 규정상 인정될 수 있음을 뜻합니다.
permissible
허가될 수 있거나 받아들여질 수 있다는 격식 있는 표현입니다.
reimbursable
특히 지출한 돈을 환급받을 수 있다는 뜻입니다.
deductible
특히 세금 계산에서 공제될 수 있다는 뜻입니다.
valid
시스템이나 규칙상 유효하다는 뜻입니다.
allowed
규칙이나 설정상 허용된다는 더 일반적인 표현입니다.
supported
시스템이 사용할 수 있도록 지원한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • unallowable cost인정되지 않는 비용
  • unallowable expense허용되지 않는 지출
  • unallowable claim인정될 수 없는 청구
  • unallowable deduction허용되지 않는 공제
  • unallowable use허용되지 않는 사용
  • unallowable characters허용되지 않는 문자

verb+adjective

  • deemed unallowable허용되지 않는 것으로 간주되는

prep+adjective

  • under the rules, unallowable규칙상 허용되지 않는

어원 · 암기 팁

[English]영어의 부정 접두사 un-이 allowable에 붙어 만들어진 말입니다. allowable은 allow에 형용사 접미사 -able이 붙은 형태로, ‘허용될 수 있는’이라는 뜻입니다.

un- ‘아닌, 반대의’ + allow ‘허용하다’ + -able ‘…할 수 있는’

💡 allowable이 ‘허용 가능한’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘허용 가능하지 않은’, 즉 ‘허용되지 않는’으로 기억하면 됩니다.